Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

I. fejezet. A maszk és gesztus jelentéstana

I. fejezet A MASZK ÉS A GESZTUS JELENTÉSTANA Mottó

; A szinésznek tulajdonképpen egy szobrásznál és egy festőnél is kellene tanulnia. így számára ahhoz,hogy egy görög hőst ábrázolhasson, feltétlenül szükséges a ránkmaradt antik képzőművészeti alkotások tanulmányoz ás a, hogy a görögök ülésének, állásának és menésének keresetlen bájához hozzászokjék. /Goethe/ Mit jelent a maszk? Bizonyos értelemben a maszk jelenti az egész szerep életrekeltését. A maszk tehát nem azonos egyszerűen az arc kikészítésével. Ez csak a maszknak egy része. Ugyanígy nem azonos a ruhákkal,melyek szintén a maszknak egy részét jelentik csupán. A maszk maga a 3z.inészi alakítás; a szinész az általa ábrázolt szerepben. Oskar Eberle Írja a következőket egyik etnográfiai könyvében: "Tulajdonképpen azt az egész átöltözési folyamatot, melynek az a célja, hogy egy embert egy másik énné változtasson át, maszknak kellene nevezni. A népi szólás Svájc minden maszkkedvelő környékén erre utal. Nemcsak az arclárva vagy az esti kosztüm az, amit maszknak neveznek, hanem az egész átöltözött és átváltozott maszk-alak. A maskarádé Svájcban annyit jelent, hogy beöltözött alakok járkálnak az utcákon és házakban. A szinházban maszknak és maszkkáazitésnek csak az arcnak sminkkel vagy szilárd esz- 27 -