Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

VI. fejezet. A szocialista szinpad és a szinpad aktualitása

ezt az aktualitást kiemelték volna szövedékéből. Arról is szó van,hogy ezt az aktualitást éppen a Sztanyiszlavszkijféle nagy felfedezés felhasználásával valósították meg. Az általános atmoszféra itt is az elidegenedés atmoszférája, amelyből egyetlen elem, egyetlen személy emelkedik ki központi módon, s ez Hamlet. Igy lehet megérteni Hamlet igazi történeti nagyságát. Az atmoszféra egysége az ellentétei egységéből áll össze: egyfelől itt van az általános légkör és világállapot,másfelől az egyetlen ebből kiemelkedő, sajátos nyomatékú kivétel. Ennek a sajátos nyomatékú kivételnek a kiemelése rejlett benne Sztanyiszlavszkij módszerében s ebből következően a rostocki előadás kettősen teremthette meg az aktuális légkört. Ezzel elérkeztünk fejtegetéseink talán legfontosabb pontjához. Magának az aktualitásnak, a belső, a közvetett aktualitás szférájának megválósulásában a leglényegesebb mozzanat a szinpad, illetve a szinpadi játék sajátos osztottsága. A Priestley emiitette általános és kivételes viszony a szinpadon egészen speciális módon érvényesül. Nevezetesen arról van szó, hogy ez a belső aktualitás nem korlátozható, egyfelől sem az általános atmoszférára, az általános szituációra, másfelől viszont a kivételesre sem. Az igazi drámánál az egész szinpadi-rendezői elképzelés arra épül, hogy ez az aktualitás kifejeződjék ebben a kettősségben, az általános hangulat és a kivételes egyéniség kettőségében. /Félreértések elkerülése végett hangsúlyozai kell, hogy a kivételes nem feltétlenül egy személyben, egy alakban jelenik meg, továbbá a kivételesség nem jelent feltétlenül pozitiv inditékot, sőt az sem lehetetlen, hogy a színpadot két ellentétes kivételesség hozza mozgásba. Más szóval: a szinpadi játékban az aktualitást nem egyes "kiszólások", egyes külsődleges jelzések, bizonyos fajta szcenikai elemek teremtik meg. Ezek pusztán az aktualitás szolgálatában állhatnak. Az aktualitást végeredményben a szinpadi játék strukturája, megfelelő felépitése - 154 -