Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

VI. fejezet. A szocialista szinpad és a szinpad aktualitása

korának legmagasabb tudományos színvonalán állott; annál károsabb volt azonban elméletének később bekövetkező megmerevedése és megmerevítése. 1950-ben nem lehetett már ismételni azt, amihez Pavlov a 30-as években eljutott. Sztanyiszlavszkij ismételgetése tehát ellentmond Sztanyiszlavszkij szellemének éppen úgy, mint ahogy Pavlov ismételgetése ellentmond Pavlov szellemének. A szocializmusban ez az aktualitásérzék a szinpadon feltétlenül továbbfejlődik. Minthogy a szocializmusban az elidegenedés jelenségei és következményei a legkülönbözőbb okból fennmaradnak /ld. erre vonatkozólag Almási Miklósnak a Valósá

g 1964. évfolyamában az elidegenedésről irott cikkét/, aktuális marad egy sor elem abból a szinjátszási stilusból, amelyet Csehov a század elején kidolgozott. /Tévedések elkerülése végett megjegyezzük: az elidegenedést nem tekinthetjük pusztán XX. századi jelenségnek, de igenis annak tekintjük, mint tömegjelenséget, a szavak elidegenedését, amelynek problémája először a Csehov- Sztanyiszlavszkij-féle szinpadon jelent meg./ Ugyanakkor azonban a szocializmus egyben harci terep is az elidegenedéssel szemben és alapvető lehetőséget nyújt arra, hogy ez a harc kedvező feltételek mellett folyjék. Igy tehát a szavak elidegenedése éppen úgy, mint az elidegenedés más mozzanatait, csak akkor mutathatnók be aktuálisan, ha az elidegenedés konkrét változásait, körülményeit, tartalmát és minőségét tekintetbe vesszük.Nem véletlen, hogy még Gorkij ábrázolása szerint is a közvetlen forradalmi helyzet sokkal kevésbé ad alkalmat a szavak és a gondolatok elidegenedésére, mint a nem forradalmi periódusok. Gondoljunk például a Jegor Bulicsov és a többiek

re. Ebben a drámában nemcsak a fiatal szocialista fiú beszél viszonylag el nem idegenedett nyelven, hanem a burzsoázia legtudatosabb és legokosabb képviselője, maga Jegor Bulicsov is. Mindezen tényezők szükségszerű hatását és szükségszerű következményeit a szocialista szinpadnak számba kell — 149 -