Almási Miklós: Színházi dramaturgia (Színházi tanulmányok 14., Budapest, 1966)
Előszó helyett - gondok: HAGYOMÁNYOS VAGY MODERN DRAMATURGIÁT?
mig végül teljes ennek a királynak a végzete. Ahol ez az életanyag, ez a drámai emberszemlélet hiányzik - tehát ahol ez a valóban alapvetően drámai követelmény hiányzik-, ott az időkezelés lehet formailag hagyományos, mégsem születik dráma. Mesterházi Pesti embere k.ie bátrabban játszik az idővel, mégis drámaibb, mint a Tizenegyedik parancsolat szolidabb formai megoldása. Aztán: közhely ma már, hogy a modern szinpad nem egyéni hősökkel, individuális tipusokkal dolgozik, hanem allegorikus jelentésű képletekkel. Ionesco Berange r je, Pinter hősei nem egyénitett alakok, hanem allegorikus maszkok, vagy szimbolikus jelentésű árnyak. Itt tehát valóban egy modern eszközzel van dolgunk, mert még az expresszionizmus figurái is egyénileg megfogott emberek voltak. Csakhogy itt is két ut lehetséges. Az egyik a drámai modernség: az a felfogás, mely abból indul ki, hogy egyéni konfliktus, személyes emberi életanyag nélkül nincs igazi dráma, nincs igazán közönségbe ágyazott élete a darabnak, így aztán Brecht azt csinálja, hogy hőseit először, mint allegorikus figurákat, bábjáték-alakokat fogja meg - de ugy kezeli őket, mint egyéni, személyes hősöket. Sen Te, Gruse, kezdetben csupán jelzései egy problémának, később azonban a drámai kezelé s révén gazdag emberi figurává és melyen drámai hőssé válnak. Sen Te pl. panaszkodik, hogy milyen borzalmas dolog reggel felébredni és felkelni; amikor az ember még ugy aludna.Ez még nem egyéni jellemzés,de már' túllépi az allegorikus jelentést: drámailag több mint allegória, és épp ez a többlat teszi a darabot is drámaivá. Pedig az alapgondolat, a "jóság" lehetetlensége, éppúgy tézis, mint Ionesco Bér nélküli gyilko sának alapgondolata. És mégis, Brechtnél ugyanaz a modern eszköz a költői használatban realista módon kiteljesedik, Ionescónál viszont megmarad pusztán modernnek. Mo der n dramaturgiájában a rendezőelvet az a "hagyományos" ^pontosabban műfajilag lényeges) követelmény képviseli, hogy személyesen ét- 14 -
