Sz. Szántó Judit: Korunk drámai formái (Színházi tanulmányok 13., Budapest, 1966)

III. Kísérletek a drámai forma kiszélesítésére: epikus és lírai törekvések a mai drámában

életműnek arra a problémájára ls, amelyre főképp Nyugaton hivatkoznak előszeretettel és eltorzítva, hogy tudniillik a nagy szocialista iró, éppen művészi érettségének virágkorában, nem irt egyetlen olyan müvet sem, amely közvetlenül ábrázolta volna a II. világháború utáni korszak valóságát. Hogy tehát a brechti módszerek e célra egyáltalán alkalmasak-e, hogy mennyiben lehet brechti értelemben elidegeníteni a konkrét mindennapi világot és környezetet, anélkül, hogy a parabola vagy a történelmi dráma síkjára tennők át, az nemhogy más Íróktól származó, de még brechti müveken sem mérhető le. És végül feltétlenül figyelmet és további elemzést érdemelnek Brecht és a mai színházi közönség viszonyának tanulságai is. A Berliner Ensemble mesteri előadásai mindenekelőtt nem az élmény forró közvetlenségével, hanem a produkció minden izében kicsiszolt tökélyével, a sokoldalú és korszerű színészi játékkal és rendezői koncepcióval varázsolják el a közönséget - valószínűleg elsősorban a szakmai közönséget. Ez a társulat ugy tudja szolgálni alapítóját, hogy alkotásának problematikus pontjait nem elleplezi, hanem ellenkezőleg, hangsúlyozza, és utolérhetetlen mesterségbeli tudással egy - a brechti Írásmódhoz hasonló - utánozhatatlan minőségű művészi szintre emeli. Nem véletlen azonban, hogy világszerte a többi szinház inkább az ellenkezőre: e problematikus és a közönség számára nehezen emészthető pontok elleplezésére, egy másfajta játékstílusba való beolvasztására törekszik. A legjobb magyar Brecht-előadások ls (például a Madách Színház emlékezetes Kaukázusi krétakör

e) Brecht ós a Berliner Ensemble koncepciójának módosított, szelídített változatára épülnek és Inkább a hagyományos, érzelmi-értelmi elemeket egyensúlyban tartó felfogás felé közelítenek. És Brecht móg Igy ls elsősorban csak bizonyos szakmai körök egy részének számára jelenti a dráma fejlődésének egyetlen útját; a széles közönség világszerte inkább idegenkedéssel fogad-