M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)

Akikért mindez történt: a nézők

8» Bayer József

: A nemzeti játékszín története. Bp.1887« I.k. 378.skk. - Déryné Naplója.

Bp.1900. I.k. 202.skk. /Katona Józsefről/ - Gyulai Pál

; Katona és Bánk Bánja. II. kiadás. Bp. I907. 44., 87.

t 171» skk» - A Megyei Ltár, Nemzeti Szinházi Iratok 1799-1829. jelzésű fasciculusában találunk 1812. eredetű és még 1822-ben is fizetetlen textiliaszámlákat. 9. Ld. Gyulai Pál i. m. I7I. skk. 10. Németh Antal : Bánk bán száz éve a szinpadon. Bp. 1935« - Molnár György levele Rakodczay Pálhoz. Szeged I885. jun. 17. OSzK Irodalmi Levelestára. Megrója Rakó dczayt a Biberach-jelmezért. 11. Bayer József; Shakespeare drámái hazánkban. II. k. Bp. 1909. 1. skk. 12. Igaz azonban, hogy Cascat 1908-ban sem kisebb színész alakitotta, mint Pethes Imre. Ld. Staud Géza

; Pethes Imre. /Adattár./ Bp. 1957- 11- 113. Vö. Német drámairók magyar szinpadon. Helikon 1964. 4. sz. 468 skk. 14. Molnár György; Gyöngyök és homokszemek. Molière Tartuffe vigja-békáról és előadásáról. Szeged 1885. - A Planchon-együttes 1963» jun. 2-i Georges Dandin előadása is tragikusan értelmezte a szinmüvet. /Vendégjáték az Izabella téri Petőfi Szinházban./ 15« Ld. Ferenczy József 1878-i Obernyik-kiadását, összevet ve~T~kTzTraTös~sugókönyvekkel. 16. Tipikus példa a mondottakra az idézett Kelmenfy-féle Don Carlos fordítás. Van azonban szövegigazitás a Bánk bán-kéziratban is. A Vajda Péter-féle Hamlet fordítás szövegén Egressy, Vajda János Ildikó c. tragédiáján Szigligeti változtatott. Valamennyi kéziratos példánya az OSzK Színháztörténeti Osztályának NSz anyagában. - Egressy Katona szövegéről; A színészet könyve. Pest 1866. 86. 1. 17. Abellino, a nagy bandita. Zschokke után ford. Benke József

. Kéziratos példányát, a megfelelő javításokkal ld. mint fent. 18. Árulás és szerelemféltés, irta Spiess

, fordító a kéziratos példányon nincs feltüntetve. Ld. mint fent. 19. Valamennyi kéziratos szinmü. igy Houwald Átok-áldás c. drámája is, kéziratban, mint fenETT"^