M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)
A színpad rekonstrukciója
A francia romantika rendezésmódja a diszes jelmezek mellett a látványos dekorációt tette általánossá és ezt, anyagi lehetőségeinkhez képest, Fáncsy és Egressy a Nyugattal csaknem szinkronban vette át. A beszéd egyeduralmát, ha nem is váltotta fel, mert ebben hagyomány és szükség egyaránt megakadályozták, de legalábbis megosztotta a vizuális szini hatás . És erre az időre esik a harmadik, napjainkban dominánssá váló szinpadmüvészeti tényező, a világítástechnika fejlődésének kezdete is. A szinpad megvilágításának kérdése egyike a legnehezebben nyomon követhetőknek. A XIX. sz. elején komoly formában fényhatásról nem is beszélhetünk. Egy szinház világítási rendszeréről Nagy Lázár adott pontos felvilágosítást. 50, A színházról általában Novak Dániel irt. Kivilágítása a' színháznak azon időközben, mig a' színészek a* szinpadon foglalatosak, lámpák által történik, melylyek az oldaltáblák /ti. kulisszák - a szerző/ megett vannak felfüggesztve a* puha falra 's melylyeknek világítása reflex avagy vissza-verődés által nyervén erőt, a' szinpadot az oldal táblákon által megvilágítja. Játék közben, mikor ti. a» kárpitot leeresztik, a' szinterem kivilágítása a» padlózat nyilasán leeresztett világfény /Luster/ által történik. 51« /Honművész 1834. II. 16./ Jóllehet Nóvák cikke már a magyarok várszínházi működése idejéből származik, nyilvánvaló, hogy az iró sohasem járt személyesen a függöny mögött. Különben nem felejtette volna el a rivalda és a szuffita világitást megemlíteni, még akkor sem, ha a német kézikönyv, amit kiirt, mellőzte is őket. Kulisszákra akasztott és a szinpad szélén lobogó mécsesekkel azonban nehéz volt megfelelő fényhatást elérni. A görögtűz és a likopódium-por is csak regényesebbé tette a diszletképet, de lényegileg nem változtatott rajta. A háttér bevilógitása, amit a franciák a húszas, a Nemzeti Szinházban pedig az ötvenes években kezdtek általánosan alkalmazni, mar valamit módositott a rendezésen, mert lehetővé tette egyes látványosságoknak a háttérfüggöny előtt
