M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)

A színpad rekonstrukciója

Hogy a nyugati színházművészetben a háttér alakulásának milyen különféle fejlődési viszonyait figyelhetjük meg, hogy az olaszok és franciák mellett az általában ismertnek feltételezett német szinház, Erős Ágost idejétől Breysigen, Schinkelen át a meiningeniekig mily gazdag képzeletű és különféle megoldást produkált, nem érdemes tárgyalnunk. Azt a zenetörténetben már publikus igazságot ugyanis, hogy a birodalmi német és a Habsburg Monarchiához tartozó, német nyelvű kultur megnyilvánulások között hatalmas időbeli eltolódás van a Monarchia hátrányára, hovatovább a színháztörténetben is figyelembe kell vennünk. Egy, a Habsburg birodalomhoz tartozó állam színházainak életében tehát a XIX. század legvégéig sem kell a diorámaelmélettel és a gömbhorizonttal foglalkoznunk. A háttér egyenes vászon. Nagyságát meghatározza - a szinpad méretei mellett -, hogy hány kulisszapár áll előtte. A Rondella szinpadterének teljes betöltésénél általában öt kulisszapár volt használatos. A háttérvászon annál kisebb, minél több kulisszapár áll előtte. Az öt kulisszapáros erdődiszlet háttere szükségképpen kisebb kell, hogy legyen - mert távolabb áll -, mint a három kulisszapáros szobáé. Ugyanígy kisebb az ivkulissza, vagy oszlopcsarnok mögött elhelyezett háttér is, mint a szabadon álló.^* Kis termeknél, feltehetőleg a Rondellánál is, a háttérvásznakat felső szélükön ahhoz a gerendázathoz erősítették, ami kétoldalt a kulisszák mögött végighúzódott, majd általában hat, a függönykarikákhoz hasonló, csak nagyobb gyűrűn keresztülhúzott vékony lenzsinór segítségével bocsátották le, ill. húzták fel. Ezek a gyűrűkön átvetett zsinórokkal mozgatott háttórvásznak azután vagy egy tengelyre - a felső függönyrudra - felcsavarva kerültek tárolásra, vagy apróra hajtogatva. Mindkét rendszer erősen rongálta a festést, de az előbbi mégis előnyösebb volt. Annak a megállapítása, hogy nálunk mi volt szokásban, csaknem annyira lehetetlen, mint az elhangzott színészi