M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)
A dráma rekonstrukciója
Egy másik klasszikus mü, ami az elmúlt száz esztendő alatt többször megváltoztatta - számunkra - eszmei mondanivalóját, Shakespeare Julius Caesar ea. Jóllehet az iró nyilvánvalóan Caesarról akart tragédiát irai, a hazai szinházak életében ez sohasem reveláló dott. Ahhoz ugyanis, hogy Caesar valóban a szinpad uralkodó személyisége legyen, rendkivül szuggesztiv színészi egyéniségre lett volna szükség. A viszonylag hálátlan feladat szolgálatában erre nem került nagy magyar jellemszinész. A negyvenes évektől ismét kb. Paulay koráig, tehát a szinház első szinésze Junius Brutust játssza, de van szeme a közönségnek arra a kissé sötétebben árnyalt forradalmi szenvedélyre is, ami Cassiusban izzik. /"Többek közt,én emlékezem, Rómában Cassius *alék».»"/ A kapitalizálódás éveiben, akár a Bánkn ál, az érdeklődés más irányba csap, a CaesarAntonlus-Octavius vonalra terelődik. Caesarból ezek az együttesek sem sokat hoznak ki, de egymást váltják a nagy Antoniusok. A Színművészeti Tanoda egész iránya voltaképpen Antoniusok nevelését célozza. Ez bravurszerep, szép, telt hangot, kiváló beszédkészséget igényel, a bíborszegélyű tóga - a kor klasszikus műveltsége még nem engedte meg, hogy római szenátorokat tarka selymekbe burkoljanak be i. e. 44-ben - férfias, előnyös viselet volt, érzelmileg pedig nem állt távol a színházi közönségtől. Megfigyelhetjük, hogy Brutus ugyan jó kezekben marad, de Cassius, vagy éppen a többi összeesküvő eljelentéktelenedik. /A XIX. sz. derekán még a szinház legjobb tagjai, elsőrendű jellemszinészek tanulták be Casca, Cicero kis szerepeit./ 12 * A felfogás módosulása, az érdeklődés visszafordulása a Caesar-ellenes táborhoz 19^5 után következett be. A két szövetséges, Brutus és Cassius szerepét vette át megint a két protagonista, Antonius szerepének felfogása célzatosan a hordószónokokra utalt. A kör bezárult? Talán nem. Shakespeare korában valószínűleg Caesaré volt az első sze-
