Székely György: Színjátéktípusok dramaturgiája (Színházi tanulmányok 11., Budapest, 1965)
II. EGY KOMPLEX DRAMATURGIA VÁZLATA - 1. A játék kezdete előtt
maguk játékvezetőjét; ilyen a már emiitett bhagat ban a ranga , a maa(n)ch ban a chopdar, a therukoothu ban a kattiyangar an . a ku ravanji ban a kathalkára , a yakshagana- ban a bhagavattar. 2 2 * Általában kettős feladatot vállalnak magukra. A cselekmény előzményeinek ismertetése után Ők mutatják be a darab szereplőit, sőt a legtöbb esetben a játék folyamán is kommentálják, összekötik az eseményeket, megmagyarázzák a leglényegesebb fordulatokat, az események jelentőségét. Nyilvánvaló, hogy a görög tragikusok darabkezdő karvezetői is ugyanezt tették. Amikor Aiszkhülosz Perzsák cimü drámája elején megszólal a Karvezető,hogy: Ezek itt a görög partokra vonult perzsa hadak hü gyámolai... vagy amikor Atossza megjelenésekor ugyanő igy szólal meg: De mint az istenek szeme: tűzláng villan elő - siet a király anyja. (Jánosy István ford.) vagy amikor ugyancsak ő az Oltalomkeresők ben a Zeuszhoz való fohászkodás űrügyén bemutatja az általa vezetett kart: Zeusz, menedékünk, tekints kegyesen mireánk, kik ime, hajón ide jöttünk selyemfövényü torkolatától a Nílusnak. Menekülve elhagytuk földedet, hol a mezsgyét Sziria éri... (Kerényi Grácia ford.) akkor ezt a kettős célt szolgálja: előzményeket ismertetnek és a szereplőket mutatják be; bizonyos esetekben félig aktiwá válva, az egész előadás során végigkommentálják, magyarázzák a helyzeteket. Ez a nyilvánvaló funkcióazonosság késztet bennünket arra, hogy itt egy rövid kitérőt tegyünk és bizonyos mértékig uj szempontból igyekezzünk tisztázni a legendás Theszpisz szerepét a görög szinjáték történetében. A hagyomány neki tulajdonítja azt a döntő
