Sz. Szántó Judit: Az angol színház új hulláma (Színházi tanulmányok 10., Budapest, 1963)

II. DRÁMÁK ÉS PROBLÉMÁK - b/ Az új angol dráma "klasszikus" naturalizmusa

a tényre, félelmeikről, borzongásukról, együttérzésükről és tiltakozásukról, és ugyanakkor az életről, amely minden rendhagyó esemény ellenére megy tovább: van, aki vasárnapi szalonna adagjában fogad társával a sz Ínpadon meg nem jelenő furcsa fickó életére; a foglyok, akik a furcsa fickó sirját ássák, Örülnek a rendkívüli cigarettajuttatásnak, mások a furcsa fickó ügyétől teljesen függetlenül igy vagy amúgy a börtönön kivüli életre készülődnek, tervezgetnek. Behan kivételes tehetségét dicséri, hogy az egységes cselekmény nélküli laza epizódokon belül is talál módot kerek és érdekes jellemek megformálására; számára a legjelentéktelenebb esemény is elegendő alkalom, hogy az alak hozzá való viszonyát jellemzővé, összetéveszthetetlenül az alak sajátjává tudja emelni;és minden erőszakoltság, direktség nélkül, a megfelelő helyen és a megfelelő szájból hangzanak el az Ítéletek a tőkés társadalomról is, amely nem lehet el börtönök nélkül és amely vasszigorral őrködik a magántulajdon rendjén. Csakhogy a társadalombirála.t és az általános emberi érzelmek, elsősorban a halálfélelem valamiféle, nehezen megfogható módon egymásba mosódnak és kölcsönösen tompitják egymást. A központi mag: a furcsa fickó sorsa annyira extrém - végtére is egy gyilkosról van szó, minden társadalom esküdt ellenségéről, aki egy disznóvágáshoz előkészített teknőbe folyatta testvérbátyja vérét és aztán feldarabolta a hullát -, hogy nem tud az epizódfüzér meggyőző gerincévé válni, mert alig hihető, amit egyes kritikusok feltételeztek: hogy Behan darabja a halálbüntetés elleni általános agitáció lenne. A furcsa fickó ügye ürügy,arra,hogy Behan rendkívüli tehetséggel és átéléssel feltálaljon egy életkép-sorozatot egy börtön mindennapjaiból;kétségkivül hatásos ürügy,de funkcióját tekintve pótolható lenne bármely más színesebb bcrtöneseménnyel - például egy börtönkarácsonnyal,egy beszélőnappal vagy a püspök látogatásával-,amely némi tartást adna az epizódfüzérnek; és bár egyes mondatok, megállapítások