Sz. Szántó Judit: Az angol színház új hulláma (Színházi tanulmányok 10., Budapest, 1963)
II. DRÁMÁK ÉS PROBLÉMÁK - b/ Az új angol dráma "klasszikus" naturalizmusa
zük; az epizódokat legfeljebb valami ködös liverpooli couleur locale köti össze. Mármost e technika létjogosultsága mellett többféleképpen lehetne érvelni, bár ez érvek egyike sem segíthetné elő a darab szinpadképességét és sikerét. Frank Granville Barker például az élményanyag csiszolatlan szinpadra állításának jogát védelmezi és kijelenti: "Semmi különösebben melodrámai dolog nem történt vele (t. i. Owennel) saját liverpooli napjai során, igy hát a darabban sincs semmi melodramatikus vagy éppen tragikus."^" 5 * Mondhatnánk azt is, hogy Owent a formai ujitás szándéka vezérelte: ugy gondolta, ez a szerkesztésmód a biztositéka a valóban korszerű és életszerű drámának. Egy es értelmezők ugyanakkor a darabban a behaviourizmus illusztrációját vélték felfedezni. Az igazi és legmélyebb oka a mü konstrukciójának azonban valószínűleg az, hogy Owennek a maga "központi" konfliktusáról nincs véleménye és nincs mondanivalója. A dráma fontos szereplője egy Londonba szakadt walesi iró, Teifion, Cwen közvetlen szócsöve; a Romeo-Julia történetben semmi szerepe nincs, de majdnem végig szinen van és ott kódorog a parkban a többi liverpooli legénnyel. Nos, Teifion egyszer kijelenti, hogy a begubódzott, passziv és közönyös londoniaknak sűrűn tart előadást az elpusztíthatatlan liverpooli temperamentumról: "...ti itt törődtök a dolgokkal, őrült dolgokkal, gonosz dolgokkal, ostoba dolgokkal... ha itt valaki pacifista, az életet is kiveri a másikból, csakhogy bebizonyítsa... Istenemre mondom,a ti életerőtők elpusztíthatatlan!" és megjegyzi: Liverpoolban még az atombomba után is tovább nyüzsögne-zajlana az élet. A darab végén ugyanez a Teifion csüggedt szkepszissel nézi Bobby és Meg szakitását, amelyről tudja, hogy mindketten tul fogják élni, és levonja a keserű tanulságot: "Nem történt semmi baj." Cwen tehát nem tudta vagy nem is akarta eldönteni, mennyire rokonszenvez 15. Plays and Players 1961. július.
