Almási Miklós: Színjáték és társadalom (Színházi tanulmányok 9., Budapest, 1963)
II. A DRÁMA ÉS SZÍNJÁTÉK
színházi varázs egyik igen fontos kellékét, mikor - noha tudjuk, hogy előttünk X Y szinész ágál - mégis már csak läacbethet vagy Nórát látjuk magunk előtt. Aztán hirtelen valami törés folytán kiesünk ebből az elfelejtkezési állapotból és csupán a színészt látjuk magunk előtt, aki "játssza" szerepét. Amint ez bekövetkezik, mar nem tudjuk átélni a szellemi alak emberi teljességét, már csak tudomásul vesszük mondatait, de nem élünk vele. A szinész és szerep elvált.A nagy produkciókban a szinész eltűnik, csak azért, mert a szinész fizikai-emberi mivolta és tehetsége annyira jelen van . Azt is mondhatnánk, hogy a szinen mozgó szinész kettős létformában mozog: egy látható, közvetlen fizikai mivoltában, és egy minden mozdulatában, hangsúlyában, rezdülésében élő, de tőle mégis különböző, rajta tul levő,általánosabb szellemi alakzat - "tipus" - értelmében. Ha a kettő egymást fedi , ha a szinész képes ezt a másik, szellemi lényt is evokálni a nézőben, akkor láthatatlanná válik a játszó ember. Amint azonban e két alakzat - a fizikai és "szellemi" elmozdul egymáson - a néző "felébred", az alak élete megtörik, a kontaktus megszűnik, sőt láthatatlanná válik a dráma eme szellemi alakzata is. A "rossz játék" esetében ezt a különbséget zavaró hiányként érezzük. Ha pl. a színészi-rendezői koncepció hibás, ha az alak teremtése nem vág teljesen a szellemi alak kereteibe - akkor bizonyos mondatok,szövegrészek üresen hangzanak, csupán mondják őket , de emberi tartalmuk, átélhető emocionális-értelmi felhangjaik hiányoznak. A jó színdarabban minden szórnak megvan a maga funkciója, többrendbeli kötöttsége, s ha a színészi felfogásba nem tud beilleszkedni teljes tartalmával az elhangzó szó, akkor üresen cseng. Az alak különféle életrekeltésének,megteremtésének ténye nem mond ennek ellent: többféle Ophelia létezik, s mind egyaránt tökéletes lehet. De mindegyikben kötelező megtartani a felfogás és szövegbeli kötöttség egységét. Az adott szövegbeli kötöttséget "körül kell jár-
