Székely György: Színjátéktípusok leírása és elemzése (Színházi tanulmányok 8., Budapest, 1963)
A. TÍZ SZINJÁTÉKTIPUS - VII. Az indiai kathakali
földöntúli lényekből, óriásokból, hősökből kerül ki, mellettük antropomorfizált legendás állatszerepek le megjelennek /majmok, a ezázfejü kigyó stb,/. Ezek a szerepek azonban dramaturgiai funkciójuk szerint hét főcsoportba oszthatók. Az alábbiakban ismertetjük ezt a hét főcsoportot, a kathakaliban viselt nevüket is megadva: a/ "zöld " szerepek /paccha/. "A nemes hős. Arca fehérrel""keretezve és papagájzöldre festve. Az ajak korallpiros, a homlokot lángszerü jel disziti. Csillogó hármas koronát hord arany kupolákból és valami glóriafólét zöld ós skarlátvörös mozaikból.Felső testén vörös kabát, derekát duzzadó szoknya övezi. A válláról lelógó ezalagok harangalaku végeit kerek tükördarabok diszitik. A színész az előadás folyamán többször használja ezeket, hogy maezkját ellenőrizze." b/ "kés " szerepek Aatti/. "Gőgösek ós fölényeskedők, akik azonban müveitek és lelkesedni is tudnak. A világoszöld maszknak az ezüstszálakkal átszőtt, égővörös, kipödrc'tt bajusz kölcsönzött gőgöt és fenséget. Homlokán és orra hegyén fehér, gombalaku pettyek. Szájszögl'ítóből két rozmáragyar mared. Kék és vörös csikók követik a szemöldök vonalát és az ujjhe^yek ezüst körmökben végződnek. A pompáa fejdísz eléri a 75 cm magasságot es miniatűr templomként hat." c/ "vörös szakáll " /chokanna tadi/. "Hatalomra éhes és FünÖe szenvedélyeknek hódoló személyek. Az ördögi elemet jelenti; az arc az orrcimpák felett szurokfeketére van festve. A felső ajaktól az arcon át a szemig fehér pépből félköralaku csikók futnak,Az ajak fekete, az orron és a homlokon nagy fehér szemölcsök,két hoszszu görbe foga van, éles ezüet karmai ás vérvörös szakálla." d/ "fehér szakáll " /veluppu tadi/. "Az ismertetőjele Hanumannak, a majomistennek, a szélisten fiának. Arcának felső fele feketére van festve; alsó fele vörös és kígyózó fehér vonalak hálózzák át. Szürke, rostos szakáll, bő szőrmekabát és harangalaku fejdiez jelzi a majmot. A maszk alapján rosszindulatú alaknak tűnik,de a valóságban nemes lelke van. Ráma hive és kiváló ezellemi és testi tulajdonságokkal rendelkezik." e/ "fekete szakáll " Aaruppu tadi/. "Szénfekete arca vanja szeme körül kanyargó vonalakkal. Orrát fehér virág disziti. Fején egy nyaláb pávatoll imbolyog. A ezinész ijjat, nyilat ós kardot visel." /Erdőlakók é3 vadászok./ - 100 -