Sz. Szántó Judit: Valóság és dráma Nyugaton (Színházi tanulmányok 6., Budapest, 1962)

A realista tábor balszélén

a spanyol polgárháború kora;az angliai forradalmi fellendülés nagy napjai zajlanak. A kis East End-i munkáslakásból szemtanul lehetünk a Mosley-fasiszták és a burzsoá rendőrség elleni diadalmas munkástüntetésnek, amelyben a résztTevők az angol munkásforradalom nyitányát látják. A II. felvonás a világháború után játszik és a szinhelyleirásban egy jellemző jelző ragadja meg szemünket:"A munkásosztály ,more respectable' lett", ami adott esetben nehezen forditható, mert nem egyszerűen a szószerinti tisztelereméltóságot jelenti, hanem a munkásosztály konszolidáltabb,stabilabb életét, azaz munkáspárti kormányt és parlamenti többséget, magasabb béreket, jobb életkörülményeket -se helyzetnek a mozgalomra való hatása feszült drámai szituációra váltódik át. Sarah Kahnt, a darab hőslelkü munkásasszonyát,aki mindvégig kitart a párt mellett,egy régi harcostárs keresi fel: most jólmenő boltja van egy vidéki városban, megbecsült,tekintélyes polgár, elegánsan öltözik, televíziója van és kommunista múltját szerencsére senki nem ismeri. A III.felvonásra Sarahot a másik oldalról éri a támadás miután szembe kellett néznie a kapitalizmus viszonylagos konszolidációjának eszméire gyakorolt nyomásával, most a szocialista táborban elkövetett vélt és valóságos hibák eltorzított nyugati propagandája követel áldozatot saját fiának, szemefényének, Ronnie-nak összeomlásán keresztül: a fiatalember elvesztette hitét a szocializmusban a magyarországi események miatt, amelyeket a nyugati értelmezés klsárólag az elkövetett - és szerintük a szocializmus lényegéből következő - hibáknak tulajdonit. Mit tud nyújtani Sarah Kahn ezekkel az ellenérvekkel szemben? Mit nyújt a szocializmus, ami több, mint a televízió, a jól menő bolt, a divatos ruha,ami kiegyensúlyozza, az ügy szempontjából epizodikussá változtatja az átmenetileg elkövetett hibákat? Hem, Wesker nem ringatja sem magát, sem nézőit illúziókba: Sarah nem tudja ezeknek a tényezőknek hatását néhány szavával semmivé tenni, de nem veszti el hitét; fényes ós meggyőző példaként 98 -