Hont Ferenc: Valóság a színpadon (Színházi tanulmányok 4., Budapest, 1960)
I. Az ár ellen - A szinjáték világa /1940/
a szeretett férjet* Hűséges, szerető pillantással üdvözli messziről s hogy jobban láthassa, egész testével kihajol az ablakon s diadalmas arccal mutatja a gyermeket az apának a az apát a gyermeknek. Mennyi szeretet és mennyi boldogság tükröződik vonásaiban!••• De a nagy Örömben megfeledkezik minden vigyázatról s kiejti kezéből a gyermeket. Az egész társaságot rémület fogja el, fájdalom nyilallik át mindenki szivén. Éa ott áll Garrick, azaz hogy a kétségbeesett anya, merev arocal, kiterjesztett karokkal* Sírnak, remegnek,jajgatnak az emberek, de a művésznek egyetlen hangja sincsen* Szeme nem ont könnyet, fájdalma néma, fájdalma nagyobb, mint amennyit egy anya szive elviselhet* Lassanként elhagyja az esze és tompa kétségbeesését őrület váltja fel.Látni, hogyan kezdődik, hogyan növekszik könnyes szemében és minden arcvonásán. A látvány oly megrázó áa olyan igaz, hogy minden egyes nézőn akarata ellen erőt vesz a rémület, ugy, hogy Garrick megszánja őket éa abbahagyja a játékot." A mai szinház szerkezete és működése olyan, mint egy nagyipari üzemé. Garrick rögtönzött színjátszása pedig a saját eazközeivel alkotó kézműves munkájához hasonlítható. De ahogy pl. a páncélos csatahajókat vagy őceánszelő gőzösöket termelő hajógyár működésében óa a fatörzsből kobaltéval csónakot vájó ősember vagy a karcsú vitorlásokat gondos kézimunkával készítő hajóács tevékenységében van valami lényegéé közös vonás, az ti., hogy mindegyik vizén járó alkalmatosságot állit elő, ugyanígy a mai szinházüzem működésében, a saját eszközeivel rögtönző szinjátszó némajátékában, a primitiv törzsek együttes csoportjátékában, a misztériumjátékban, a népi színjátékban, Btb. szintén meg kell találnunk azt a lényegében azonos tevékenységet, azt az ősi és állandó törekvést, ami a színjátékot színjátékká avatja. Ha a színjátékot meg akarjuk különböztetni más Jelenségektől, mindenekelőtt a szinjátszó tevékenységnek: a azinját szás nak sajátos jegyeit kell meghatároznunk. Színjátszás és
