Kardos Tibor: A magyar színjáték kezdetei (Színházi tanulmányok 1., Budapest, 1960)
nak s a tanitó-jellegü beszéd másodranguvá válik: a prédikátor magyarázatai és intelmei mint prológus,mint a jelenetek közti szünetet kitöltő rövid oktatások és mind epilógus hangzottak el.Magyarországon is ezen irányban haladt a fejlődés és az itt található szövegek leginkább a "drámai beszéd" kifejezésével illethetők, néha pedig - különösen magyar nyelvű szövegekben - elérik a "devóciós játékot" is. A "fél-drámai beszéd","devóciós játék" és rokon-müfaju darabok szerzői forrásként a biblia hivatalos szövegén kivül a költői hangú apokrif - evangéliumokat és különféle misztikus elmélkedéseket használják fel. E forrásokat gyakorta szószerint, máskor kivonatolva, ismét máskor bővitve változtatva dolgozzák fel, sokszor nem is közvetlenül, hanem közkézen forgó gyűjtemények alapján. Azonban azáltal, hogy a misztériumoktól eltérőleg a devóciós játékban központi helyet foglal el Mária és Jézus emberi kapcsolata s az Anya tragédiája, a Fiu kinszevedéséhez csatlakozva "Mária compassiója", lényegében Mária-passiót is adnak és ez a források használatát is eltereli az Anya irányába. A Piu tragédiáját az Anya szemszögéből tárják fel.Mária mint Anya cselekszik végig: Piát tartóztatja, érvel önfeláldozása ellen, felajánlja saját életét,végigkíséri szenvedése színhelyeit, résztvesz mártiriumának minden fokozatában. A "drámai beszéd" nem csak azáltal drámai, hogy szini jelenetek vannak beleszőve az érvelésbe és a nagyhéti bibliai szöveg epikájábe*_hanem a szónok egész magatartása révén. A prédikátor ugyanis ugy jelenik meg, mint aki hallgatóival együtt .leien van a dráma időpontjában a dráma színhelyén . Evvel a szinszerüség bizonyos külső eszközeit pótolja. Felidézi a színhelyet, a szereplőket, leirja gesztusaikat, melyeket dialogusok szakítanak meg, drámai felkiáltásokat hallat, megszólítja hallgatóit, imával fordul a kereszthez, Máriához, Jézushoz, megszólítja a szereplőket, mint például Júdást. Ezután egy-egy jelenet értelmét felfedi, magyarázza. Ide tartozik az is, amikor minta-prédikáci- 55 i
