Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 29., Budapest, 1992)

MÓDSZERTANI ÚTMUTATÓ

FÜGGELÉK: SZÍNHÁZTÖRTÉNETI DOKUMENTUMOK Ezeket a forrásokat az eredeti írásmód és alaki sajátosság szerint közöltük. Elsősorban azért, mert az ún primer források minden egyes színháztörténeti korszak leglényegesebb mozzanatáról tanúskodnak. Ezenkívül figyelemre méltó minden egyes dokumentum ékes nyelvezete, stílusa, s nem utolsó sorban a benne közölt értékes események, adatok sokasága. 1. Nagy Imre helyettes főkapitány jelentése Pécs város tanácsának Sommer Márton gombkötőmester tanúvallomásáról. Az alig másfél oldalas jegyzőkönyv-kivonat ma már fontos kultúrtörténeti emlék. A kutatók úgy-ahogy ismerték a „Mária főhadnagy" c operett történetének gyökerét, de ez a forrás csak most, ebben a kötetben kerül publikálásra. Emellett arról is tanúskodik a korabeli irat, hogy Sommer Máriát, alias Nyári Lajost nem vonták felelősségre, de hazáját el kellett hagynia. 2. Radenich Imre rendőrtanácsnok jelentése Pécs város tanácsának Gyulay Ferenc színész kihágásáról. Ezzel a rendőri jelentéssel kívántuk dokumentálni az ún. Bach-korszakban kiépített korlátozó intézkedéseket és módszereket. Ez a rendőri jelentés több fontos dologról is tanúskodik. így arról, hogy a Wagner-féle német társulatban magyar színész is szerepelhetett. Arról is, hogy a színész alkalomszülte rögtönzését a közönség elismeréssel, rokonszenvvel fogadta. S ez akár politikai állásfoglalás is volt Pécs korabeli polgársága részéről. S maga a rendőrtanácsos, Radenich Imre szavaiból is kiérezhetjiik a szimpátiát, s még azt is, hogy nem kívánt ez ügyben negatív szerepet játszani. Magát a renitenskedő színészt bár haditörvényszék elé állították, de nem ítélték el. 3. Cseh Eduárd megyefőnök jelentése Sopronba, a Helytartótanácshoz Pichler József új színháztulajdonos kérelméről. 17