Futaky Hajna: A Pécsi Nemzeti Színház műsorának repertóriuma I. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 27/1., Budapest, 1992)

BEVEZETÉS

A színészek neve, névalakja a forrásokban minden időben sok variációban fordul elő. Igyekeztünk a leggyakoribb írásmódú alakot használni, de a hitelességre is törekedni (tekintetbe véve a Schöpflin Aladár szerkesztette Magyar Színművészeti Lexikon [1931] és a Hont Ferenc-Staud Géza által szerkesztett Színházi Kislexikon [19691 névalakjait, bár egyik sem következetes). A többségében felvett neveknek az egyszerűbb alakja látszott hiteles(ebb)nek, de ez korántsem egyezik a gyakoribb alakkal, tehát kompromisszumokkal kellett élnünk. A társadalmi-politikai divat is feltűnően tükröződik a névalakokban, amit alighanem kár lett volna teljesen purifikálni. A harmincas évekig is gyakori, utána szinte általános tünet a legpatinásabb nemesi névalakok használata; 1945-től viszont a legpuritánabb alakváltozatok jelentkeznek. Ahol nem tudtunk egy névalak mellett dönteni, feltüntetjük valamennyi variációt, ( )-lel jelezve a bizonytalanságot. Különösen sokfélék voltak a nők névváltozatai a század első két-három évtizedében (leány- és asszonynév, a kettő különböző kombinációi). Esetükben az egységesítést annyira valósítottuk meg, hogy azonosításuk egyértelmű legyen, de a névhasználat a korabeli szokásokat - a források alapján - mégis tükrözze. A szerepkörök megjelölése, elhagyása a forrásokban igen változatos. A hiányokat többször kigészítettük, ahol azonban a forrás egyáltalán nem közli, ott ennyiben hagytuk. (Sok művészre nézve más évadok adataiból vált lehetségessé a kiegészítés.) • * • Végezetül utalunk a Baranya megyei Levéltárban az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet s a Pécsi Egyetemi Színpad segítségével készült munkára, amely a PNSZ működésének levéltári forrásait tárja föl. Ebben megtalálhatók a színház és a városi hatóságok közötti viszony, az intézmény fenntartásának és működési rendjének (pl. gazdasági ügyeinek) hiteles és rendszeres adatai. Ilyen vonatkozásokat a repertórium összeállításakor csak érintőlegesen vettünk számba. A pécsi hagyománymentés feladatát felismerték és vállalták Pécs Város Tanácsának kulturális vezetői 1985-ben, így Komlódi Józsefné elnökhelyettes, Csorba Tivadar és Mezei József Művelődési Osztály vezetők, amikor a Pécsi Egyetem Színpadot megbízták a történeti adatfeltáró munka megszervezésével, majd ehhez öt éven át anyagi támogatást biztosítottak. Szerényebb egyszeri támogatást nyújtott a Baranya Megyei Tanács is. A munkát szakmai tanácsaival és figyelmével segítette az Országos Széchényi Könyvtár Színháztörténeti Tárának vezetője: Belitska-Scholtz Hedvig, a munkatársai és az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet igazgatója: dr. Kerényi Ferenc. Támogatásukért meleg köszönetet mondok. Budapest, 1990. május Futaky Hajna 11