Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 26., Budapest, 1992)

A SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FORRÁSOK ÉS LELŐHELYEK ISMERTETÉSE

die wortkargen Quellen zeichneten nur eine Form auf. Diese Namen kommen leider auch in anderen Dokumenten mehrmals nicht mehr vor, oder es gibt viele ähnliche Lautformen. So ist mit voller Sicherheit die richtige Definition nicht bekannt. Unser Betreben war ähnlich wie im vorigen Band, neben den Namen auch den Beruf und die Amtsstellung anzugeben. Das ist auch überwiegend gelungen. Es gab auch solche Personen, wo est nicht gelungen ist, den Beruf, sondern nur die Wohnberechtigung festzustellen. In solchen Fällen benutzten wir die Definition (Benennung) "Fünfkirchner Bürger" oder "Fünfkirchner Einwohner". Zahlreiche zeitgenössische Personen hauptsächlich die öffentliche Amter bekleideten-verfügten auch über mehrere Posten. In solchen Fällen ist nur die charakteristische Tätigkeit des Betreffenden aufgezeichnet. Im Falle der fremden Namen ist die inkonsequente Schreibweise sehr groß. Wo der Fehler eindeutig war, da korrigierte ich, aber ich bin auch auf solche Schreibweise gestossen, wo man nicht die Lautschrift entschlüsseln konnte. Nach alldem ist der hier veröffentlichte Namensregister ein organischer und zusätzlicher Teil des Repertoriums

. Register der Ortsnamen, die im Band vorkommen Hier wurden schon weniger methodische Probleme aufgeworfen. Ihre Veröffentlichung halten wir deshalb für wichtig, weil sie diejenigen Ortschaften in Ungarn und in Ausland enthalten, die schon bereits als Gedenkstätte der damaligen (zeitgenössischen) Schauspielkunst in Betracht kommen können. Der Register beinhaltet nur Ortsnamen. Solche geographische Namen, wie Böhmen, Komitat Tolnau usw. gaben wir nicht an. Ich führte auch die Quellen in Bezug auf Fünfkirchen nich an, weil alle Regesten Sozusagen Beziehungen zu Fünfkirchen haben. So fällt Fünfkirchen als Ortsname bei der Aufzählung aus . XL