Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 26., Budapest, 1992)

A SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FORRÁSOK ÉS LELŐHELYEK ISMERTETÉSE

erstenmal nach einer denkwürdigen Skandalserie im hiesigen Theater erklang, und es wurde so eine neue und edle Tradition geschaffen. Seitdem lebte und wirkte aufeinanderfolgend oder manchmal sogar nebeneinander die zweisprachige Theatergesellschaft. Die deutschen Schauspielertruppen leiteten eine bahnbrecherische Entwicklung im Zustandekommen der Fünfkirchner Schauspielkunst ein und gaben - ergänzt mit den ungarischen Schauspielern - gemeinsam das charakteristische Aussehen der lokalen Schauspielkultur. Diese Schlußfolgerung zeigt uns die fünfte und zugleich die letzte Epoche. Nach jeder einzelnen geschilderten Periode gruppierten wir unter dem Stichwort "thematische Definitionen" die Regesten inhaltlich gleicher Themenkreise in gedrängter Form. Weil jedes Dokument mehrerlei Informationen enthält, finden wir solche Regesten, die in mehrerlei Thematischen Gruppierungen erörtert wurden. Bei jeder einzelnen Epoche bezeichneten wir die Regesten gesondert , die sich auf die ungarische und deutsche Schauspielerei bezogen. Das ist mit dem zu erwartenden Interesse der Forscher zu begründen. Eigentlich war die frühe Periode der Schauspielerei so bunt und abwechslungsreich, daß thematische Gruppierungen je/pro Epoche auf ihre eigene Art nötig Wurden. Nachdem wir auf all das hingewiesen hatten, wurden die folgenden thematischen Definitionen im Quellenwerk aufgezeichnet, ohne jewelche Einhaltung der Reihenfolge: 1. Die Gesuche der Theatergruppen zur Gewährung der Auftritte. Die Einteilung und die Genehmigung der Theatersaisons. 2. Die künstlerische Arbeit der Schauspielertruppen und die Quellen, die sich auf die aufgeführten Theaterstücke beziehen. Das Echo und die Wertung der Vorstellungen. 3. Die Abhaltung von Vorstellungen zu wohltätigen Zwecken. 4. Die finanzielle Lage der Wanderbühnen. Probleme zu ihrem Unterhalt, Quellen die sich mit dem persönlichen Angelegenheiten der Mitglieder der Theatergesellschaften beschäftigen. 5. Dokumente bezüglich der Gründung eines ständigen Theaters. XXXVIII