Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 26., Budapest, 1992)

FÜGGELÉK. SZÍNHÁZTÖRTÉNETI DOKUMENTUMOK

télen nyomorúságosan kell eltengődnöm. Azontúl embereimnek, kiket társulatom megerősítése végett szerződtettem és velük írásbeli szerződést kötöttem, nem csak fizetnem kell a magas gázsit, hanem a magas költségekkel terhes utazást is, valamint az akadályoztatott nyolc napi fellépés díját, ahol embereim gázsiját 90 Florenre kell számítanom. Emellett először újra be kellett szereznem a dekorációt és a színházban szükséges kellékeket. Végül elvesztettem a 40 Floren foglalót, és társulatomat lehetetlen télen át Újvidéken elhelyeznem, arra Pécs szabad királyi várost jelölték meg. Mivel nagyon nagy már a károm, és már látom téli nyomorúságom és hogy talpon maradjak, magamnak és társulatomnak minden erőnket fel kell használnunk, nehogy biztosra várjam tönkremenetelem. Ez 30 éves igazgatói múltam miatt még nem történt meg velem, minthogy kezdettől fel tudom mutatni a legérvényesebb bizonyítványokat, és jó előadásaimért megkaptam a tartós tanácsosi engedélyt is, melyet Magyarország egyetlen igazgatója sem tud felmutatni, mégis ezen helyzetbe hozott Kiebler úr, kit erre a területre az udvari főhivatal bizonyosan nem irányított. Ezért kérem, hogy a Tekintetes Tanács vegye gondjaiba nyomorúságos helyzetemet, és ítélje el szerencsétlenségem okozóját, és hogy káromat, mely az elkövetkezőket nem számítva most több, mint száz Guldent tesz ki, száz Guldennal bank jegyben kérve valamennyire tegye jóvá. Hamaros és kegyes döntést várva maradok a Tekintetes Tanács alázatos kérelmezője Leopold Probst királyi privilégiummal ellátott színigazgató Újvidék, 1812. november 20-án. 212