Kerényi Ferenc: A Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium színházi iratai 2. - 1946-1949 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 25., Budapest, 1990)

6. Múlt szezonból tartozás: OTI, Nyíregyháza ker. pénztárának 8 051.33 Ft Összesen: 75 069.31 Ft. A Csokonai Színház vezetősége a költségvetés összeállításánál biztosan számított a VKM által kilátásba helyezett 50 000 forint indulási segélyre, amelyet ha megkapott volna, a színház jelenlegi anyagi helyzete egyensúlyban lenne. E kiesett indulási segély eredményezte a mellékelt kimutatásban feltüntetett tartozásokat, amely tartozások növekedtek azáltal is, hogy a közterheknél magas kamatokat számítanak az eredeti összeghez. Ha ezeket a köztartozásokat nem rendezhetjük, fokozott mértékben növekszik a hátralékunk és annak kamatai. Megbízó levelemben VKM VII. Ügyosztálya 1949. január 1-től írásban is kilátásba helyezte a 18 000 forint havi szubvenciót az új költségvetés terhére felemeli. Ha ez nem történik meg, úgy a színház anyagi helyzete teljesen megrendül két oknál fogva. Az egyik ok, hogy a színház bevételei 1949 áprilisától kezdve feltétlenül csökkenni fognak, és a nyári állomáson, Nyíregyházán 365 személy befogadására szolgáló színházban nem tudjuk bevenni a napi rezsinket. A másik ok, hogy a kollektív szerződés előírása szerint egyhónapos fizetett szabadság jár- a társulat minden dolgozó tagjának, amelyre e pillanatban nincs fedezet, s előreláthatólag nem is tudunk tartalékolni. A színház vezetősége, a társulat minden tagja teljes ambícióval, lelkiismeretesen és odaadással dolgozik, és dacára az anyagi nehézségeknek, úgy kiállításban, mint a darabok betanulá680