Kerényi Ferenc: A Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium színházi iratai 2. - 1946-1949 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 25., Budapest, 1990)

állam által adott 18 000, illetőleg 2 hónapra járó 36 000 Ft a színház zavartalan fenntartását biztosítaná. Nyíregyháza ezt a 25 000 forint segítséget megtagadta, sőt a színházépület legminimálisabb karbantartását és villanyárammal való ellátását, valamint a raktárépület tetőzetének javítását sem vállalja, ki vagyok tehát téve annak, hogy az állam tulajdonát képező díszletek a rossz tetőzetű raktárhelyiségben beáznak. Nagyon kérem a Művészeti ügyosztályt, találja meg a módot, hogy Nyíregyháza városa kéréseimet, illetőleg a minisztérium által fenntartott Csokonai Színházat úgy fogadja, hogy az a műsorában előre is bejelentett művészi programjával, amely a demokrácia nevelő célzatát szolgálja, legteljesebb támogatásban részesüljön . Az egy hónapos hátralévő idő a kollektív szerződés értelmében fizetett nyári szabadság. Erre fedezet összesen 18 000 forint, augusztus havi szubvenció. A hiányzó, kb. ugyanennyi 18 000 forint, amelyre fedezet nincs, úgy vélem, csak a Debrecen városának nívószubvenciójából volna fedezhető, kiegészítve a Nyíregyházán esetleg megmaradó bevételi felesleggel. A következő színi évad zavartalan lebonyolítása és programjának megvalósítása érdekében Debrecen városával való tárgyalások eredményeképpen Debrecen városa vállalta, hogy a színházépületet a követelményeknek megfelelően rendbehozatja, és korszerűsíti a színpadot 180 000 forint költséggel, adja ezen kívül a színházépületet ingyen, világítást, gázt és vizet, készpénz szubvenciót, vagy segélyt ellenben nem. 675