Kerényi Ferenc: A Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium színházi iratai 1. - 1946-1949 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 25., Budapest, 1990)

Manyi színművésznő hangszalag-gyulladás miatt teljes kíméletet igényel, és minden beszéddel járó szerepléstől eltiltom. Gyógyulása kb. 6-8 nap múlva várható." Ezzel kapcsolatban kérjük a Színházi Főosztály intézkedését abban az irányban, hogy a Ludas Maty

i c. film felvételei alatt Kiss Manyi jeleneteit beszéd nélkül forgassa a filmgyár - mint ahogy ez már a múlt heti felvételeknél is megtörtént - és a szerep szövegbeli részét utószinkronnal vegyék fel akkor, amikor Kiss Manyi már orvosi engedéllyel beszélhet. Amennyiben orvosi tilalom ellenére Kiss Manyi a szöveg elmondását mégis erőltetné, úgy kezelőorvosa határozott véleménye szerint ez azzal a következménnyel járhat, hogy 3-4 hónapig nem léphet színpadra. Ebben az esetben a jelenleg műsoron lévő nagysikerű darabunk a Filmcsilla

g további pályafutása teljesen megtörne, mert a darab sikere szorosan összefügg Kiss Manyi kivételes egyéni sikereivel, akinek fellépését betegség miatt 8 nap óta amúgy is nélkülözni vagyunk kénytelenek. Azonkívül annak is ki vagyunk téve, hogy Kiss Manyit legközelebbi darabunkban sem tudnánk szerepeltetni, ahol ugyancsak jelentős szerepet kell játszania. Tisztelettel Békés István s. k. igazgató Tisztázat UMKL XIX-I--3-a-06312-1949. A főosztály intézkedése: "A filmgyár felvételvezetőjével, Szabó 449