Bényei Miklós (szerk.): Az erdélyi országgyűlésnek színházpolitikai vitái és iratai (1791 - 1847) - Színháztörténeti könyvtár 20. (Budapest, 1990)

Jegyzetek és névmutató

kát a tételeket említi, amelyek a nem teljesített ajánlatokat rögzítik.

Vide protocollationem inclyt [áej commissionis theatralis de 25. januarii 821. n. prot. 3. -- Lásd a méltóságos színházi bizottság 1821. január 25-i, 3. sz. jegyzőkönyvi bejegyzését exstal --helyesen: exstat; a latin exsto magyarított változata, jelentése: kitetszik, megvan

fase. 1. A. sub n. 8. -- ez és a további hasonló megjegyzések a színházi levéltár iratainak jegyzeteire utalnak; a "fasc." a fasciculus (köteg, csomó), az "n." a numerus (szám) rövidítése, a "sub" pedig azt jelenti: alatt logéra -- páholyra interese -- kamata

stipuláltatott -- ígértetett ■*

usque 17-ik -- 17-ig

contractus -- szerződés vagy kötelezvény cessioja -- engedménye

görgényi gondviselőjéhez -- a görgényi uradalmat még 1719-ben kapta báró Bornemissza Kászoni János, erdélyi udvari kancellár; az itteni üveghutából egy másik, 1802. november 19-én kelt feljegyzés szerint a tulajdonos 100 üvegtáblát ígért Juxta protocollum de sessione 4. martii 304. celebrata nro. 4. — az 1804. március 4-én megtartott ülés jegyzőkönyve szerint, 4. sz. alatt (az országos színházi bizottság 1803. jan. 28-tól vezetett jegyzőkönyvéről van szó) demonstrálná -- nyilatkozna vagy magyarázattal szolgálna Juxta protocollum incl. commissionis theatralis de 23. április 804. nro. 1. a méltóságos színházi bizottság jegyzőkönyve

szerint (nyomán), 1804. április 23-án, 1. sz. demonstrationak -- nyilatkozatnak, magyarázatnak haeresek -- örökösök

et videat protocollatio de 13. januarii TOT. n. 6. -- és mutatja az 1811. január 13-i, 6. sz. jegyzőkönyvi beírás fa materialatis -- fa építőanyagot combinálva -- összekötve, összekapcsolva De 6. martii 806. -- 1806. március 6-án

255