Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

KATALÓGUSOK - Paulay Ede szerepei /Enyedi Sándor/

Hamlet. Rómeó éa Júlia és más darabok esetében-, hogy az idők folyamán, olykor rövid időn belül ia ugyanannak a műnek különböző szerepeit játszotta el; ilyenkor a változást jeleztük az adattárban. S mivel jelezni kivántuk, hogy bár egyenes, de nem egyszerű, hanem küzdelmes út vezetett a legmagasabb szinházi rangig, ezért összegyűjtöttük a azinészi pálya járulékoa, de a tapasztalatokat szüntelenül bővitő megnyilvánulásait: a szavalást, a pantomimet, s jeleztük a szinész értékmérőjeként számitó jutalomjátékokat csakúgy, mint azokat a darabokat, amelyek Paulay kezdeményezéseként, sokszor az ő fordításában kerültek a nézők elé. Az adatok gyűjtését 1986. szeptember elsején zártuk le. Kiegészítése az utókor feladata marad. Ez úton mondok köszönetet dr. Paulay Lajosnak, a család ma is élő tagjának, aki kutatásaimat állandóan segítette.és saját, több éves kutatásainak az eredményeit a rendelkezésemre bocsátotta. Különösen vonatkozik ez az 1836-1855 közötti i° dőszakra, Paulay Ede első fellépéseinek gazdag hirlapanyagára, majd arra az alapos kontrollra, amely nélkül - az ő megbízható munkáját felhasználva - a katalógus hiteles formája nem alakulhatott volna ki. Enyedi Sándor