Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jegyzetek

AZ EMBER TRAGÉDIÁJA A SZIKPADOK Mint a Csongor éa Tünde bemutatása előtt, úgy Paulay Ede ezúttal is szükségesnek tartotta, hogy réazletes tanulmányban te-gye közzé a Madách remekmű szinpadra. állításának főbb elveit. A sokoldalú elemzés a Pővárosi Lapok mellékletében, az 1883» 22o. és 221-es számában, az 14o4-14o5., illetve az 1410-1412. lapon jelent meg. Itt olvasható lapalji jegyzetként,az a döntés, amelynek értelmében Paulay csak a főpróbák alatt olvasztotta egybe a két prágai képet; eredetileg tehát szinpadra szán ta, csak "forma és időnyerés szempontjából" nyúlt ehhez a megoldáshoz. Tárgyi jegyzetek

: a Faust-párhuzam - Goethe Faust

jával már első méltatói, Arany János és Szász Károly is összehasonlították a Tragédiá

t. - Arany idézett szavait a Kisfaludy Társaság 1862. október 31-i ülésén mondta el. Faust /179o/ - Goethe 179o-ben Faust. Ein Fragment /Faust. Töredék / cimen jelentette meg az addig elkészült jeleneteket. Ez nem azonos a csak 1886-ban publikált Ur-Fausttal /"Ős-Faust"/. Zelter - Zelter, Karl Friedrich /1753-1832/,18ooban lett a berlini Singakademie vezetője. 1796-tól kezdve levelezett Goethével, akinek több költeményét megzenésítette.