Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jelentése külföldi útjáról

választás után lehet érvényesíteni. Ha netalán ellenmondást lát Méltóságod aközt, hogy jelentésem elején annyi önbizalommal emeltem ki azt, hogy a Nemzeti Szinház, a külföldi színházakkal összehasonlítva, nem kénytelen pirulni, és aközt, hogy jelentésem folyamában az igazgatás, művezetés és általában a művészi emelkedés annyi hiányát emeltem ki: arra nézve bátorkodom megjegyezni, hogy állok első állitásom mellett, és a hiányok meztelen elősorolásával azon hitemről akartam bizonyságot tenni, hogy ha oly sok erőt, igyekezetet, tehetséget, időt nem kellene pazarolnunk a a fennálló bajok elsimítására, a helyzet szülte súrlódások palástolására, a minduntalan nyiladozó sebek foltozgatására; hanem kedvezőbb körülmények között mindazt a szinház művészi céljainak előmozdítására fordithatnók: mily könnyen lehetne az összehasonlítást utógondolat és kifogás nélkül kiállaniI Végül engedje Méltóságod mellékletben ide csatolnom: 1. alatt a különböző színházaktól hozott törvény, szerződés, s a szinhazak mellett fennálló intézmények mintáit, szabályzatait s azok sorozatát; 2. a szinház számára tett vásárlásaim jegyzékét; és 3. utazásom részletes számadását. Melyek után Méltóságodnak irántam ezúttal is tanusitott szívességéért alázatos köszönetemet nyilvánítva, teljes tisztelettel maradtam. Pesten, 1872. sept.lo. Méltóságos báró, Nemzeti Szinház igazgató úrnak, alázatos szolgája Paulay Ede, m.k. a Nemzeti Szinház drámai rendezője