Dés Mihály szerk.: Reformkori országgyűlések színházi vitái 1825–1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 15., Budapest, 1985)

Források - 1843 - 1344

86. 1843. július 5. [A tudósítás 10. melléklete] - 10 NB. Summar is

eher-Aus

we is über die Kosten für die Erhöhung des Decorationsmagazins bei dem ungarischen National-Theater in Pesth, laut Plan a/ für d ie gesammte Maurerarbeit 643 fl 18 1/2 b/ für die gesammten Maurermaterialien 1899 23 C/ für die gesammte Zimmermannsarbeit 179 41 d/ für die gesammten Zimmermannsmaterialien 683 43 e/ für die gesammte Ziegeldeckerarbeit 18 42 I/ für die gesammte Tischlerarbeit 64 &/ für d ie gesammte Schlosserarbeit 94 40 h/ für die gesammte Glaserarbeit 38 30 i/ für das Heben des Dachstuhles 70 Summa: 3646 fl 57 1/2 kr Ofen, den 11. May 1843. Pribék [Antal] Magyar fordításban: Sommás kimutatás a pesti magyar nemzeti színház diszlettára felépítésének költségeiről, terv szerint a/ az összes kőművesmunkáért 643 ft 18 1/2 kr b/ az összes építési anyagért 1899 23 C/ az összes ácsmunkáért 179 41 d/ az összes ácsanyagért 683 43 e/ az összes tetőfedő munkáért 18 42 f/ az összes asztalosmunkáért 64 - £/ az összes lakatosmunkáért 94 40 h/ az összes üvegesmunkáért 38 30 -