Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)
LEVELEK (1-108. sz.)
magát oltalmazza meg; mert különben lenevettetünk. Nagyságod egy nemzet biztosa! ki parancsolhat Nagyságodnak? Énnékem nincsen erőm; mert ami volt volna is, a pártütés elgyengitette; ez a következése a megbomlott subordinationak, mellly viz a Nagyságod ellenségeinek malmára. Röviden ugy értse meg Nagyságod, hogy irigylik Nagyságodtól azt a dicsőséget, mellyet a nemzeti publicumok Nagyságodnak adnak a theatrum fenntartásáért; és ez a bibi ! 1 - Lássa Nagyságod; mit csinál; de én nem conferáltam volna semmi vásárhelyi comissióval, csak a várossal; mert ennek a biztosságnak a vége felől, hogy a lesz, hogy Nagyságodat a vásárhelyi theatrumtól megfosztják; pedig kár, mert jó publicuma vagyon és e nélkül a kolozsvári is elhanyatlik és akkor azt is kicsikarják Nagyságodtól; ha a kettőt megtartja Nagyságod, egyik a másikat fentartaná. Itt nem G. Teleki Mihály, sem más akárki tartja fenn a theatrumot, hanem jó entrée, a melyet a publicum ád; még eddig elé G. Teleki sem nem adott a theatrumnak egy krajczárt, sem a publicumot nem demereálta, sőt megbántott némellyeket, midőn a maga székét tegnapelőtt az első helyről a 3-dikra most téteti által, a folyó abonnement idején és az abonnirozókat 7 zártszékről turbálja most platzra. Ugy-e, hogy ezt egy theatrumon nem jó szemmel nézik; mert mig az abonnement kitelik, kiki a maga zártszékiben a maga pénzéért egyenlő ur a másikkal és itt zúgtak is midőn más emberek igy megbántódtak, a theatrumtól elidegenednek. Ugy-e bár csudálkozik Nagyságod a dolgok megváltozásán? De én is csodálkoztam, mig a dolgot ki nem tanultam, a mellyeket hogy (még most, a mig helyre lehet hozni) Nagyságodnak megírhassak, egy jó embere Nagyságodnak felfedezett. A G. Teleki Mihály jósága csak szinlés volt hozzám. A Gróf a famíliája előtt meritálni akarja talán magát vele, hogy velem gorombáskodjék és mint ártatlant s magamra vigyázót, mivel, a többiek ki nem buktathatnának, e már par force akar bánni. Az angyalokat sem tisztelte senki jobban, mint én G. Telekit; mert tudtam, hogy G. Teleki; de igy tetszik G. Telekinek és ki állhat ellent? - hanemha ugyancsak velem méltatlanul és illetlenül fog erőszakosan bánni, azt is megírom Nagyságodnak és parancsolatját elvárom. Addig pedig mulatságnak okáért olvassa meg Nagyságod ezen species factit cum adnexis. És kegyes resolutioját magam utasítása végett instálom, hogy ha a theatri dispositiokat Vásárhelyen pedig nétalám Nagyságod kezéből kicsikarták, hogy tudhassam. Két urnák szörnyű bajos eleget tenni, a kisebbet meg kell határozni. Én hivségemet Nagyságodnak ígértem, fogadtam, lekötöttem; de Gr. Telekinek, ha nem subordinatusa, azaz függőleg nem esméri magát Nagyságodtól, nincsen instructiomban, miként engedjek. A Gróf decoratiokat festetni akar a cantált vászonból Neuhauserrel; de a Nagyságod cassája fizet meg mindeneket, mégis másé legyen, nem a Nagyságod társaságáé, mely az arra való költséget keresi? holott ezek a mostani decoratiok megrongyolódtak erősen, a festék rólok lesurlódott, ugy hogy némelly része csak vászon. Ezeket is kellene renováltatni; mert majd lenevetik a magyarországiak a társaságot vele és a decoratiok vásott állapotjárói annak nem gyarapodhatására Ítélnének. Méltóztassék azért Nagyságod erről is kegyesen parancsolni.
