Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)
LEVELEK (1-108. sz.)
Zsibó, 1802. október 23. Tekintetes Nemes Tanáts ! Az ezen hónap végével ki telvén az általam birt Theatrumnak eddig ki fogadott ideje: szükségesnek tartottam a Tekintetes Nemes Tanátsot arról tudositni, és ezen levelem által bizonyossá tenni, hogy jövendőre is kész vagyok azon Theatrumot ki fogadni, a már tudva levó' Summában, s erre nézve kértem-is a Polgár Mester Tekintetes Meszéna Urat, hogy az én nevemben a Kontractusra Tekintetes Nemes Magistrates sal azon Theatrum ki árendálására nézve el-készittesse. Hogy ha pedig az eddig fenn állott Játék Szint vagy az helly alkalmatlan volna; vagy más tekintetre nézve szükségesnek látná Tekintetes Magistrates onnan el-vitetni; ugy az a kérésem, hogy égy arra alkalmatos hellyen,vagy ezen Szint, vagy mást fel-állittani ne terheltessen. Melynek a jövő 1803-dik Esztendő Április Hónapjáig készen kellene lenni, mivel szándékszom a Társaságot akkoron ismét Debretzenbe küldeni. Az ezen follyó 1802 cu ^ c Esztendőre fizetetlen maradt Játék Szin bérének ki fizettetése iránt immár meg-tettem a rendeléseket, és az illendő hellyenn bizonyosan le-fizetődik, melly le fizetés iránt való késedelmet méltóztasson a Tekintetes Nemes Magistratus Hazafiúi szívességgel el takarni. (?) A mi pedig némely Aktoroknak a Játék Szinben véghez vitt rendetlen magok viseleteket illeti /; melly én nékem a Társaság Directora által jelentett :/ fogadom, hogy ennek utánna semmi olly as többé nem fog történni, annyival inkább, hogy azok a kik azon rendetlen magok viselésével a Társaságnak betsületet meg-sertettek el-fogják venni méltó jutalmokat.-És kérem is a Tekintetes Nemes Tanátsot, hogy az Aktoroknak hellytelen tselekedeteiket leg-ottan a Társaság Directorának tudtára adni ne terheltessen; a kinek kötelességében áll mindgyártást illendő elégtételt szolgáltatni, vagy ha nagyobb lenne az esett, azt én nekem bé-jelenteni, az elégtétel végett; mint ollyannak a kit az Erdélyi Tekintetes Rendek az Társaságnak fenn tartását bizták. Éppen ezen tisztem, s a Nemzetem akarattyát tellyesitő Hivatalom ösztönöz arra-is, hogy a Tekintetes Nemes Magistratust kérjem, melly szerént, ha az eddig fenn állott Játék Szint azon a hellyen tovább-is állani jónak nem tartja; égy más alkalmatos Játék Szint építeni méltóztasson. Mellyet most annyival inkább tellyesithetni a midőn a Felséges Királlyunk-is a Magyar Nemzetnek Pallérozottabbá való tétele és az Hazai Nyelvünknek a Játék Szinek által lehető elő mozdítás iránt-is kegyes szándékát s tettzésit ki-nyilatkoztatni méltóztatott.A midőn Idegen Nemzetbeliek-is tőrekednek a Felséges Udvarnak ezen * tettzésihez alkalmaztatni magokat, és nagy magok meg-erőltetésekkel
