Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Gyöngyös, 1801. július 26. Méltóságos Báró! Császári és Királyi Kamarás Ur! Én a mult éjszaka 11 órakor, a midón a Formenterai Remete nevü énekes játéknak vége lett, indultam ki Miskolczrul, mely napon a társaság cassáját revideálván ekképen találtam; Debretzenybül való kiindulásokkor volt cassájokban... 75 forint 24 krajcár 35 játékbul bevettek summásan a költségeken felül... 619 " 49' " Némelly jóakaróiktól segittettek cum 92 " Summa percept. 787 forint 13 krajcár Ezen summábul uti költségek s az actorok fizetéseik usque 16-mum Julii tészen 667 forint 50 krajcár melly szerint Júliusnak utolsó fele részére marad.. 119 forint 23 krajcár Ez ugyan még az actorok fél júliusi fizetésekre kevés, de hátra vagyon még Júliusnak egynehány napja, melly legalább 100 forintot bé fog adni, annyival is inkább,'hogy az utolsó játékokból való proventus • nincsen a fent megirt 619 forint 49 krajcárokban, ezen játék pedig, a mint körülnéztem a theatrumot, legalább is beadott 40 renforintot, minden reá tett költségen felül; és igy mostan is vagyon szerencsém Nagyságodnak alázatosan jelentenem, hogy a társaság itt való mulatásábul cassájoknak nincsen fogyatkozása és ha többre nem is, legalább fel fog a proventus annyira menni, a mibül mind az actorok havi fizetések, mind pedig uti költségek ki fog telni és reménylem, hogy még e mellett egy-két forintjok marad is cassájokban. Nagyságos uram, ámbár nagy bajjal, ez idén is kivittük oda a dolgot, hogy legkisebb deperditoja sem volt a cassának; mindazonáltal nékem eleintén olly reménységem volt, hogy csak az actorok fizetése is kiteljen; ennek pedig főbb oka az, hogy a mostani theatrum nagyon alkalmatlan, és annak rendbe való tartása költséges: mivel azért a jövő tavaszon a theatrum tökéletesen készen lészen, alázatosan kérem Nagyságodat előre, méltóztasson nekik olly parancsolatot adni, hogy a jövő esztendőbeli Szent György napi debretzenyi vásár után egyenesen Miskolczra menjenek, mivel a mint fülhegygyei hallottam, talán Ketskemét vidékére szándékoznak. Nem jól jönne pedig ki azért is, hogy camarat theatrum készítésére vettük, azért is pedig, hogy a miskolczi publikum ha látja károkat másképpen is kiszokta pótolni. A theatrum derekasan épül és az idén okvetlen kész lészen, kivált (hogy) Nagyságod ebbeli alázatos projectumomat meg nem vetette, a theatrum mostani készületeiből ugy látom, hogy praefectus urnák kellett Nagyságod levelét venni, mivel tízszerte is sebesebben dolgoznak körülte mint eleintén.