Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

Jegyzetek a levelekhez

K: az eredeti kézirat nem került elő, a kolozsvári város jegyzőkönyvének november 25-i bejegyzése (1120. iktatószámmal) másolatban maradt meg (magántulajdonban, Budapesten). A jegyzőkönyv a következő végzést tartalmazza: "irattassék vissza és jelentessék azon jádzó Társaságnak örömmel lejendő elfogadása, s a ki-telhetőbben ahhoz való hajlandósága, s mindenekben segiteni kivánó indulattya a Tanátsnak... " A levél teljes szövege ismeretlen. 10. K; idegen kéz írása. Wesselényi kézjegyével. L: MSZI Kt. Megj.: It, 1980. 4. sz. 1016-1019. Címzett: Teleki Lászlóné gr. (?-1800. április), Wesselényi Miklós unokahúga. Teleki László (1764-1821) első felesége, Teleki Ádám és Wesselényi Mária leánya. Férjével 1799-ben költöztek Erdélyből Pestre. Lakásuk művészek, írók, színészek összejöveteleinek helye. Contracarérozás - meghiúsitás, keresztezés. actor - színész actrix - színésznő Kelemen László (1762-1814), színész, színigazgató, az 1790-ben megalakult pest-budai magyar társulat igazgatója 1796 tavaszáig, a társulat felbomlásáig. 1800-ban rövid ideig társulatot alakít Nagyváradon a kolozsvári társulatból kivált tagokból. 1796 után azonban sikertelenül kísérletezik a magyar színtársulat feltámasztásával. 1792-ben tervet készített a kolozsvári magyar társulat működésére, ezt azonban az általa kidolgozott formában nem fogadták el. Sok színdarabot fordított le vagy dolgozott át. (Lásd Kelemen munkásságára Lugosi Döme: Kelemen László és az első "Magyar Játszó Szini Társaság

". Makó, 1927; Staud Géza: Kelemen László naplója és feljegyzései. Színháztörténeti Könyvtár, 1. sz. Színháztudományi Intézet, Budapest, 1961.) sistálhat - működhet. protectioja - pártfogása. erigáltak - felállítottak, létrehoztak. derogálhat - itt; árthat; különben: méltóságán alulinak tarthat. besettzolatlan - betöltetlen. Rollák - szerepek, szerepkörök.