Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)
LEVELEK (1-108. sz.)
[Í807. július 30-a előtt] Méltóságos Consiliárius Ur. Megengedjen nékem a Méltóságos Consiliárius Ur, hogy első tekintetre, ki vált némellyek előtt kitsinynek tettző dologgal szaporítottam Királya, Hazája szeretetéből származott terhes gondjait. A Magyar Theatrumot tárgyazza ez, egy Hazája szerető Igaz Hazafi s kitsinyben is Hazája Szeretete Szent Tüzéből gerjedve el ragadtatással szolgál á Hazának, s még á kitsinyt is nagynak képzé. Tudva vagyon a Méltóságos Consiliárius Ur előtt, hogy nemzetünk á régi Görögök, Rómaiak, s áz ujabb pallérozott nemzetek Példáját követve Anyai Nyelve mivelése, s őssi erköltsi Characterének fenn maradása, és pallérozása végett, még 791-ben Pestenn egy Nemzeti Theatrumot állított vala fel. Mi okon, s nevezetesenn á Játzó Személlyek egyenetlensége által vitt el enyészését Méltóságos Ur nállamnál jobban tudgya. -792-benn kezdődött egy más Magyar Játzó Társaság Erdélybenn, Kolozsváratt, mely Kotsi János Uram Directioja alatt egy darabig játzodott; de hanyatlani kezdvén 794-benn tartatott Ország gyfllésenn, más két Társaimmal Erdély Országa Státusaitól á Magyar Jádzó Szin fenn tartására Biztosul rendeltetett. Kotsi János Uramtól által vették á Theatrumot. A vélek kötött Contractust más két Társaimnak is; meg kell vala erősitteni alláirásokkal; de ezt nem tselekedvén Méltóságos Consiliárius Groff Teleki Lajossal vevők ezenn Terhet Önmagunkra. 797-benn egészszenn el enyészvén a Theatrum az adósságok miatt Garderobot, Decoratiokot mindeneket újra meg vásárlottam; Anterpricest vettem magamra; az Actorokat meg fogadtam, s conventionaltam mind ez idáig nem tsak Erdélyt, hanem Nemes Magyar országot is részeltettem ezen Institutumnak hasznaibann. Elsőbben Magyar országonn utaztatván az egész Társaságot, Tavaj pedig két felé osztván; áztat az egy részt Magyar országra állandóul rendeltem. Eddig elé ezenn Igyekeztem leg alább 10000 Renforint(ba) került. Ók nekem mind conventionatusaim, egyet-kettőt kivéve, kiknek még conventiojokat magam nem subscribáltam, constitutiót, Törvényeket adtam nekiek, melyet mindnyájann subscribáltak. - A Telet Szegeden töltötték, á Pestre menetelre tőlem engedelmet kérvén, tsak meg engedtem vala nékiek, s nem parantsoltam, mivel tartottam tőle, hogy gyenge voltok miatt a Tzélnak meg nem felelnek, de á midőnn már tudósítva vagyok á felöli, hogy mely örömmel fogadtattak; nem tsak menynyei őrömet érzek Szivembe, á midőnn Nemzetünk édes anyai nyelve pallérozására, s ősi Charactere fenn tartására oly szent tűzzel törekednek, s hogy ezenn még tsak Polájában (pólyájában l) fekvő Institutumot annyira ápolgattyák. De valamint egy felőli öröm érzéseimet tsak érezni, de ki magyarázni nem lehet: ugy más felőli á leg nagyobb gond töltötte el Szivemet, hogy ezen Társaság Tagjai nyűg hatatlanságok által á kivánt Tzél el nem érettetik és éppen
