Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)
Hadi és Más Nevezetes Történetek
nevezetű Játékáról tettünk volt eggy izben írásunkban emlékezetet. Hogy ezen nevezetes, és Német Országnak minden fő Teátromiban különös kedvességet érdemlett Darabnak kedves Hazánk is birtokába juthatna minél elébb: reá beszéllettünk eggy érdemes Hazánkfiját, Kóré Zsigmond Urat, annak Magyar Nyelvre való Fordítására ; és egyszersmind az emiitett Hazafit, Fordításának Világ eleibe lehető botsátásában, Hazafiúi indulatból fel segéllettük. A fordított Munka ditséret nélkül nem szűkölködik: tsak olvasni kell; meg fogja az maga magát elegendőképpen ditsérni. Nyomtattatott Alberti betűivel. Ezt említeni annyit tesz, mint meg ditsérni. Találtatik Sétsben , nro 58 in der Herrenqasse ; Pesten, Veinqand Könyváros Ur Boltjában és a Könyvkötőknél; Kolosváron , Tö rök István Urnái, a Ref. Kollégyiom Könyvnyomtató Házában; Naqy-Enyeden , T. Filep István Patikáros Urnái. Az arra 17 kr,; hollandus papirosra nyomtatva pedig 1 for. Nevelkedik tehát ime most is eggyel, a Magyar Játék Daraboknak száma, mellyeknek valójában vagyunk is már olly bőviben, hogy e részben semmi sem hátráltathatja a Magyar Játék néző helynek fel állítását, mert mihelyt ez egyszer meg történne; oh hány jeles elmék kezdenének leg ottan foglalatoskodni újjaknak fordításában; sőt eredeti Daraboknak ki dolgozásában is: mellyet / a mint látjuk / olly hathatós ösztön nélkül is tselekedtek már némelly szép tehettségü, s Nemzetjekhez buzgó indulattal viseltető Hazánkfijai; azonban ha Pá ris ban 20-szornál többszer is játszhatták közelebb tsak egy hónap alatt a IX-dik Károly nevezetű szomorú Játékot: avagy nem érdemiének é meg sok esmeretes Magyar Darabok, hogy gyakor izben jádzattassanak, és ennél fogva mind a Jádzók, mind pedig egyszersmind a Nézők s Hallgatók is inkább épülnének. /A fenn emiitett IX. Károly nevű szomorú Játék másképpen Bertalan napi Mészárlásnak is neveztetik. Nagy szabadsággal vagyon irva. Minden kimellés nélkül érdekli IX. Károly akkori Frantzia Királyt, és a Fő Papokat, kik szerzői valának azon menthetetlen nagy gonosznak, hogy a Ref. Frantziák saját Polgár Társaik által, többen 100.000-nél rész szerént
