Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

kalán vizbe el veszteni. Rendes dolog történt közöttök .melynek históriája ez: A Teátrálisták, le Souper des Jacobins /

A Jakobinusok Vatsorája/ nevü Darabot akarták játszani: de a Municipalités /Frantzia módi Tanáts/ meg tiltotta. A kommendáns másfelől parantsolta, hogy játszák, s el is játszották. A i-iunicipálitás panaszt tett az ugy nevezett Centrális Adminisztrátziónak. j7.J Mivel az Administrátzió , szintoly Robespier

ristákból áll vala, mint a Municipalités; pártját fogta Amaz ennek, s keményen rá irt Salm Generálisra, és még azzal is fenyegette, hogy bé fogja vádolni a Direktóriumnál. Generális Salm

, a Teátromban vette éppen az Adminisztrátzió írását, melyre más nap fontos rövidséggel ezt válaszolta: "Vettem tegnap, a Kegyelmetek levelét a régi Jakobinusok vatsorájánál , mely, kétség kivül nem tettzik a mostaniaknak. Ha kivánják látni Kegyelmetek ezt a Darabot: még ma is az fog játszódni..." /1797. febr. 24. 16.sz. I. 237.p./ 346. A Brüszszelben ülő Frantzia módi Kormányszék, meg nem szűnik hova tovább nyilván ki mutatni a maga Jakobinusságát: mert ámbár a Teátromi Gyülekezet, Febr. 8-dik és 9-dik napjain nagy kiáltozásokkal kivánta két Daraboknak el játszását, melyek közzül egyiknek: L'intérieur des Comités révolution naires /A Revolutzionális Kommissziók belsője/; a másiknak pedig: la pauvre femme /Szegény-asszony/ a titulussá: még se nyerhette meg, azért, mivel mind a két Darab igen tsipőssen érdekli a Jakobinusokat. A Teátrom Direktora, hogy ki mentse magát a Publikum előtt: azt mondotta, hogy irtak ők Pá risba , a kivántt Daraboknak játszhatása eránt való engedelemért; de még nem érkezett felelet; melyet meg kell nékiek várni, minthogy az Osztálybéli Kormányszék nyilván meg tiltotta mind a két Darabot. A Belgiomi 9 Osztályoknak Fő-Kommendánsa Sonqis Generális maga el ment személy szerént, az emiitett Kormányszékhez, s kérte Azt, hogy a jó