Szigeth Gábor szerk.: Vahot Imre válogatott színházi írásai 1840-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 12., Budapest, 1981)

NEMZETI SZÍNHÁZ

tie itt talán vigasztalhat, azon tudat, miszerint jobb V régi ép irmag, s inkább semmi, mint rosz vagy gyönge sarjndzat. Sok német sógor a' jó fizeté*' kedvéért, magyar énekessé szegedek; »»ig tübb becsületes ma»yar ember német operistává korc»osulí~. Erke!, S-itorfy , (alias Zettelmann) Váray (német nevét nem tudom), Felbér Marie, "s a' két iiia/. magyarfi: Jób ét Egresy Benjamin, mennyire tőlük kitelt,' haladának. Schódelné, Conti, Benza, — Szerdahelyi, Udvarhelyi és Eder Luiza, most is csak u'gy énekelnek, mint a* színház fölépülése előtt, sőt egyketlejök hangja már romladozni kezd. 'S így az igazgató'ág' legfőbb érdeme az lenne, hogy néhány gyönge énekest növelt, kikből mindazáltal középszerűek, 's egykor tán jók is válhatnak. Da ha azt kérdjük: miért nem növelt színész ket is? akkor a' kijelölt nagy érdemből nem sok mar id. De még is csak jól esett néha néha a' nagy operazajból *gy tét magyar szór kivenni.. — Gyermekes öröm, melynek némulnia koll.ha észbe vesszük, hosy fele az énekeseknek j »bban tudna 's inkább szeretne németül dallani, ha a'magyar igazgatóság olly jól nem fizetné őket. Szegény német - ma .yar opéristák, ők leginkább csak azért érdemlék meg a' jó jutalmat, mivel a' nagyré*zint rosziíl fordított magyar opera textusokat, nagy erködéssel kellett betanulniuk. Az o'asz énekesek Parisban, Bécsben, Pesten 's vatlórság' és szini ügyünkre nézve »*' tis/.ta hazafiság legnagyobS ellenének, rémítő győzelmi dialalát latiam feltűnői, az ebként fö'rugott 's a' színház' fé«zerébe -szorított drámai azinmüvészet, 's a' szent nemzeti ezélok fölött." Az igazgatóaág teteinek dicső eredményét végszáinádásúl bemutatandó, a' nemié i sy/nház' megnyitási alkalmán, az első komoly magyar opera'vakitó fényűzéseié , minden kitelhetőt ellátszék követni mintha daezolás i gőgös érzetében, azt akarta volna vele mondatni; íme t'idó»ok <s tudatlanok, opera ellenzők és barátok,' magyarok és nemmagyarok nézzetek ide! mint taposhatom la*baimmd a' rabszolga'á aljaiult drámai szinmuré»xetet! .