Kerényi Ferenc szerk.: Egressy Gábor válogatott cikkei (1838-1848) (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 11., 1980)

és 1847. Jan. 16. A művészettörténész Henszlmann elszörnyedt, amikor,1847 márciusában megnézte Hugó Károly Brutus és Lucre- tia c. római környezetben játszódó tragédiájának előadását. /Egressy volt a rendező

je./Az öt előirt diszlet közül a keleti kényelemmel berendezett sátor már Shakespeare darabjaiból ismert volt a nézők előtt, a római szoba gótikus elemekből állt, a fórumot oszlopos csarnok jelenítette meg, mig Lucretia hálószobáját és az előirt kerti lakot egyaránt sátor pótolta, az utóbbi esetben korinthoszi oszlopokkal, "melyeket különben is III.Richárd

, az Egy magyar király czimü darabban, Tihany ostromá

ban, szóval, mindenütt szoktak használni..." /Az Egy magyar király Mátyásról szólt, mig Thern Károly emiitett operája a honfoglalás korában játszódott.../ Nem volt jobb a jelmezek megválasztása sem. A férfiak a francia drámákból maradt "blouse"-okban, a nők fűzött derekú ruhákban játszottak, a tógák alatt órát és óraszalagot lehetett látni. Henszlmann javaslata egyszerű és ésszerűi mivel a Nemzeti Szinház minden bemutatóra nem tud teljesen, vagy akár részlegesen uj szinpadi keretet biztosítani, alakítsanak ki tipusdiszleteket és jelmezt. Egy ilyen garnitúra a római korból a Coriolanus

. a Julius Caesar és a Kegyenc előadásain is használható lenne /Magyar Szépirodalmi Szemle 1847. ápr. 11./. A szegényes készlet, a kevés színváltozásra törekvés huzattá meg Egressyvel az emiitett mértékben a Shakespeare-forditások szinpadi szövegét is. Egy esetben a gyenge lehetőségek meg is akadályozták a bemutatót, az Antonius és Cleopatrá

ét. 1843-ben, holott Egressy vallomásos hevülettel nyilatkozott mellette. /Az ügyre 1. Vértessy Jenő: "Antonius és Cleopatra

" először a Nemzeti Színházban

, in: Magyar Shake

spear

e-Tár 17. Bp, 1911» 224-8, és Mészöly Dezső: Shakespeare uj tükörben

. Bp. 1972. I3I-3./ Egressy Párizsban megismerkedhetett a korszerű rendezés legfontosabb eszközeivel. Itthon - mint a fenti példából is lathatjuk - döntő változást kiharcolnia nem sikerült, eredményei azonban, az elmondottak ismeretében, nem lebecsülendő részsikerek. Szinház és nemzet c. cikksorozatának utolsó