Kerényi Ferenc szerk.: Egressy Gábor válogatott cikkei (1838-1848) (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 11., 1980)

az elitélő és emiatt részletezőbb bírálatoknak - viszonylag jól körülírható, À legélesebb hangon a Honderű bírálója, Zerffi Gusztáv támadott hirhedt "didaszkóliáinak" egyikében. Ő a teljes szerep téves felfogását akarta bizonyítani. Egressy - mint tőle megtudjuk - tarka jelmezben lépett föl, erősen sántitva, gúnyos arckifejezéssel; tervei sikerültén ujjával pattogtatott, bajszát pödörgette. Zerffi külön felrótta még a monológok "társalgási hangon" való előadását. íme, a kisszerű gonosztevő, akinek egyetlen előnye elszántsága és jártassága az udvarban. Egressy Richárdja hijával volt minden fenségesnek, és a nézőtér első monológja elmondásakor, illetve a temetési jelenetben ki is kacagta. Félelmetessé ez a Richárd akkor vált, amikor királlyá emelkedve is megőrizte eddigi vonásait. Vahot Pesti Divatlapja némileg zavarban volt. A kedvelt Egressy torzitott hangját Richárdként febr. 21-én még a szerepből való pillanatnyi kiesésnek értékelte, máj. 9-én viszont már egyértelműen Lendvaynak nyújtotta a pálmát, kivált a koporsó melletti jelenetben, ahol Lendvay valóban el is játszotta mindazt, amit a romantikus színésztől vártak. Annának - Shakespeare szerzői utasitását maradéktalanul megvalósítva - átadta kardját és felnyitotta mellén ruháját a döfésnek. Egressy kisszerű gonosztevőt formáló Richárdja terve sikerültét nem bizhatta ilyen véletlenszerű eseményre: csak mondta ezeket, de nem tette meg. Az alakitásról igazi vita a szinház hivatalos lapjában, a Pilvax-kört is tömöritő Életképekben robbant ki az Ü.jegyű biráló és Petőfi Sándor között, aki egyedül állt ki Egressy védelmére. U. febr. 20-i bírálata egyértelműen Lendvayt ítélte jobbnak, aki a hatalom közelébe jutva mintegy megnemesedett és királyi méltóságával hihetőbbé tette a koporsó melletti megkérés jelenetét. Az érvelés árulkodó. A recenzens észrevette ugyan a Shakespeare-figura politikai töltését, de magyarázatot hozzá rossz helyen keresett. Egressy, a biráló szerint Firkászi /a Pasquil korábban emiitett ujságirója/, történeti jelmezben; azaz az egyénitéshez felhasználta volna Petrichevich Horváth Lázár alakját, aki