Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

NEMZETI JÁTÉKSZÍNI TUDÓSÍTÁS /hasonmás kiadás/

mikor** Velencxei tengeri rablók' katonáit magyar köntösökben szemlélnünk kellelett i esea helytelenségek' elkerülése olly fontot , hogy a' legkissebb Játék-színeken ia a' Közönség' részéről eaen megkívánna felesleg rajának nrm fog tartatni , és hogy dekorátxiók' Tagy egyéb Játék-esíal eszközök' hijjaaoaaága nem olly szentbctünóleg ézzre-vekctő, éa a' Néző* szemére teendő behatást arm olly nagyon sértő, mint a* Statiszták' csintslaa , és helytelen öltösködések ; haszontaIsn less mind addig Jálék-ssfnunknek a' tökélletesség' msgossabb lépcsőjére való merő vágyás , míg as Illyés, nállnnk ugyan csekélységnek neresett dolgok (mellyékre a' Játék-szín' igasi kedveilói másutt csereket költenek) as egéss Intézettel való körülállásokboz szabott mrgegygyesésben aem lessnek. — CiviirlikSn Fthrmmr; 24-lré». A'KKT BKTKC. Irta Kisfaludy Károly, — és a' RKTTKNKTES ÉJSZAKA az erdőben, vagy a' K é t s s ó, Dali-játék 1 Felvonáabaa. Muzsikáját irts Dali-yrac — Az első Játék két tekintetből tetsző* volt, mert Kisfaludy Károly szép és kellemetes pennájából került, és mivel valóságos történetnek mondatik lenni ; minden esetre es egy becses drámai csekélység a* magyar Közönség' számára, éa L'j falus iné, Telepiné Aszszony ok , Ssentpétery, Barths, Szák fy, Megyery Urak sltal b<cséhes-képest adódott-eló , '* a' Nézőket mulattatta. A' Dali-játékaak tárgya kelleleaebb, mintásnak muzsikája, melly megavult fraaczia ízlésű , és valóban nem kis zavarba helyhettetne minket, ha annak legkellemetesebb részét eló-hoznl kénteleníttetnénk ; kivévén egy kis Éneket, mellyet Szerdahelyi Ur eló-adott, és melly nótát az Dpera* folyamatjában egynehányszor kelletett hallanunk, egyéb említésre méltót benne nem találtunk. A* Dallosok helyesen énekeltek, a' Játék'eló-adása jó volt.— Dériné igen jól adta-eló néma felvett személyét , valamint Udvarhelyiné különös csinossággal öltözködött. — Az első Játék szünete alatt eló-adott kettős Kozák táuczot legjobban megdicsérjük, ha felőlié semmit-sem szóllunk. — NTOZTATTA Wsnrfc*. HánoLf, Acanaatai T»rocs*ruts.