Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

NEMZETI JÁTÉKSZÍNI TUDÓSÍTÁS /hasonmás kiadás/

tzléaé «tCeetekkeo allait -tli. A' tioW játmte - ssenéf yefc u nwgkaUmbéalelett ce^aeaaággal jeientek-meg, ra If>ékezetekért aaéltó di eséretct érdemlettek : KataJia (Oárlír) sankest, ra réssérÓI ige«, herses médjáva! : (hegy tndaMllik szerény ra kelleotetra játszási* a! railéjáaak eló-adaaa még ragyogóbb lett) kéjeit. — Strahl! G ruf (Be r t k a) eló-adásahaa a* kelőmben erée szép, naély kaarjanak aa érzékeny jelenésekben ralá mérséklése kalőoéssea tetszés lehetett ; ea által egy blaeayea keltenet, éa ayájasságot nyertt aaai felvett szeszélye « melly rzéljál el-uem hibázta, k'nuegnnde (l'Jfalnsiaé) Igra Inrlyrsse* ábrázolta retiéjabaa rló-ferdúlé aaialett nyájas txrrrtrlét, egyszer'smiad tettelett, goaaaa karakterét, de nantaise Jrlrnéabea, k*l kaargucdr reméa) ribeu aaaylra raalédik , kel vetélkedő tártát ataga keljébe aaaak karjai körött lilái kénlrlenitlrlelt, kit magának aaáat éa kii már bírni ia gondolt; ateg-aeta átkötött, éa vidám tekintettel. a* Daraboa végig kőrúl-nézvén magát, axoa felőle már aaaakelóttr megjegyzett éaare-vételünkben megeróaítrtl, hogy ő a* Játék' foly amaí jahaa gyakra kipattan felvett személyéből, melly körúlállis annál káborgalóbb, hog}* kötőmben tébaylre helyesen éa természetes valódisággal szokott játszaai ; egyéberánt a' többi játszó személyek' segedelmekkel , Társaságnak, a' mai játékkal ralé tellyes megelégedést SH-gnyerhette, ha az égés* alkalmatosságával több rendetlenségek nem estek volna, de a' felgyujtásra készített eszközök nem égtek, a* folyásé bé-nem doit, mikor kelletett volna-, az álfalak köztt egy zavar, lárjna, rendetlenség történt, melly a' legtávolabb nézőnek la é tare-ve bt tő rolt, és nem egy kastély' égésekor természetes zavart, de iukább a' próbákon ezea dologra fordított kérés ügyességet és agyelmeteaeéget ábrázolta — a' Császár' némely kévetői, kik a' ezédnlán kitétettek, nem látszottak. — Az illyes helytelenségeken aem csak a' szorossaa ítéld-, de az egyszerű néző is méltán neheztelhet, és ha kötelességünknek ezen Tudósítás' rendje szerint eleget tenni akarván, nyilván, és igazságosan Játék - színeinken elkövetett hibáinkat említjük , és ha ezen szemérmes intésünknek sikerét hijjában várjuk — olvasóinkra bízzak a'felett ítélni : hogy a' Pártfogónak, vagy a' Színjátszónak kellene -é azon elszomorodni? ! —