Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)
NEMZETI JÁTÉKSZÍNI TUDÓSÍTÁS /hasonmás kiadás/
Péntekem Jmmmér. U-íMa. ÁRULÁS, és SZERKLEM FÉLTÉS. Storniere-jé t ék S Fr/roaássaa, ixerxttteßpitt. — Neat Igen könnyű egy szomorú-játékot irait melly hesszzzs, unalmas, és sirassál, jajgatással tele se legyen, begy a* lágy szívű nézőt könyhulatisra, a' vígat unalomra ae inger! je, as igazin értő balgatónak érzését pedig hidegen ne hagyja) aa ia gyilkolások természetesen a' Darab' folyamaíja. következésében ugy és csak akkor Sört énjének, mikor a' dolog szerencsés kimenetelére semmi reménység többi nincs ; de ha a' játékban eló-forduló személyek sorba balnak - meg, hogy némely szomorú-játékban csak a' súgó életbea marad, akkor valóban egy Paródiánál becstelenebbnek mondhatjuk as illyen Tragédiát. — A' mai Darab drámai kidolgoztatására nézve nem épen igen jeles , és számtalan helytelenségeket foglal magában, mellyek közzé az ia tartozik hogy a' Darab' szomorú kimenetele csak tévelygések által okostalik} de talál útnak benne egy pár igen szép , és andalgó jelenések , mellyek között az első felvonás' azon jelenését számíthatják, hol kettős bcszidjekben a' Fejedelem Aszszony (K á a t o r n é,) és a' Gróf (Ssentpétery) viszonatos szereteteket kinyilatkoztatják, éa metlybena* kép' felcserélése a' Herczeg Aszszony' szerelem féltését okossá ; nem kevésbé fontosnak, szépnek, és megkulömböztetéasel jól elő-adottnak néztük azon 3-ik felvonás'jelenését, melly ben mind ketten a' azerelem féltea' gyötrelmétől kínoztatnak egymásnak fájdalmakat okozni, boszszút állani éz egymással azt elhitetni akarják, hogy másokkal kötendő házasságban boldogságokat találni fogják , mind a' mellett pedig majd érzéseiktől meggyósetettnek. — Ellenben hellyben nem hagyjuk, hogy a' fejedelem, ki eleinte ezenegybeköttetés ellen egy-általjában szegezte magát, később minden fontos indító ok nélkül hajlandónak találtatik a' leánya' kívánságának betöltésére, hogy mind a' két szeretők'természetek, indulatjok, és ezeknek következései egy fonnak, hb^y mind ketten olly könnyen Montezzo lidvarnok, nem igen finom mesterséggel véghez ritt gonoszsága' és ravaszságának hálójába esnek -, ámbár tudjuk , hogy a' szerelem féltők könnyen hiszik azt , a' mit gyanítanak, még is nem ártott volna, hogy hn a' mai játékban legalább egy kettők közt a' maga útjúa, éz karakteréhez képest önuün magának (d, nem mio :illal) készített soraáuak elébe sietett volna. — Moulezzu
