Staud Géza: Bayer József tudományos munkássága (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 9., 1979)
Bayer József
Nemzeti Színház eredeti műsora 1867-ig stb. Mivel ezek a függelékek célokat és utakat is jelöltek, azóta számos kutató használta fel Bayernak itt közölt adatait. A magyar drámairodalom történetén ek megjelenését követő években Bayer érdeklődése új területek felé fordult. Az egyik Shakespeare szerepe a magyar színpadon és a magyar irodalomban. Már első két nagy munkájának Írása közben is több tanulmánya foglalkozott a Shakespeare-drámák magyarországi előfordulásaival, de A magyar drámairo dalom története megjelenése után elérkezettnek látta az időt arra, hogy a témának egy monográfiát szenteljen, amely kimerítő részletességgel foglalkozzék a Shakespeareforditások, előadások és kiadások történetével Magyarországon. Tiz évi megfeszített munka után 19o9-ben meg is jelent a Shakespeare drámái hazánkban cimü hatalmas monográfia, amely rendkívül gazdag adatanyagával valójában ki is meritette a témát, s minden további Shakespeare-kutatásnak azóta is alapjául szolgál. Ugyancsak Bayer érdeme, hogy javaslatára a KisfaludyTársaság 19o8-ban megindította a Magyar Shakespeare-Tár cimü negyedéves folyóiratot, amely kezdetben Bayer, majd 1912-től Ferenczi Zoltán szerkesztésében tiz évig állt fenn s ezalatt az irodalomtörténet számos képviselőjét vonta be a lap munkájába. A Shakespeare drámái hazánkban cimü müvével és a Magyar Shakespeare-Tárr al Bayer elindítója lett a magyar Shakespeare-kutatásnak, amely lényegében azóta is megszakítatlanul folyik.
