Staud Géza: Bayer József tudományos munkássága (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 9., 1979)

Jegyzetek a függelékhez

ténetére vonatkozó eredeti és másolt okmányok Bayer József gyűjteményéből" feliratú palliumban sikerült megtalálnom Kelemen László eredeti feljegyzéseit, amelyeket teljes terjedelmükben közlünk. Analekta 4370/4. Pest vármegye kétnyelvű /latin és magyar/ körlevele a magyar vármegyékhez a Magyar Szini Társaság állandósítása és pillanatnyi fölsegélyezése tárgyában. No 1519» Erősen rongált, nehezen olvasható kézirat. 6 számozatlan folio oldal. Egykorú hivatalos kópia erősen rongált állapotban. Egyes helyeken olvashatatlan szövegrészletek. A körlevél Kelemen Lászlónak 18ol. augusztus 24-iki keltezéssel Pest vármegyéhez intézett kérvénye nyomán készült. Kelemen kérvényét Bayer részletekbe menően tárgyalta emiitett cimnélküli tanulmányában /

Kelemen László naplója é

s feljegyzései 4-9-53« P«/» mint ahogy szól az 1519» szám alatt augusztus 26-án kibocsátott körlevélről is, de magát a körlevelet nem közli. /U.o. 55-57« P»/ Ez indokolja e fontos színháztörténeti dokumentum teljes szövegének közzétételét. Ami a kétnyelvűséget illeti, az 1792-1 országgyűlés óta, a jun. 22-1 királyi leirat értelmében lehetővé vált, hogy a hivatalos iratokat a kötelező latin mellett magyarul is közöljék. Analekta 4370/7. Tekintetes Nemes Pest Vármegye 18o2-ik Esztendőben