J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

ZSIGMOND Azt kérdeztem: szereted Rudolfot? Gyerünk! Mit válaszolsz? MATILDA ő soha Sem hallhatta tőlem ezt a szót. ZSIGMOND Tehát szereted! Semmi kétség! MATILDA Sejtettem én, hogy ha szerelmemet Elárulom, rá romlást hozok. De azt hiszed, ha szabad lenne szivem, Viszonoznám a te szerelmedet? ZSIGMOND Szerelemről én nem fecsegek, És nem szavalok a dobogó Szivről, amelyet a szenvedély Epeszt. Férfi vagyok, Matilda, őe főnemesi sarj. Vadállatnak Mond ez, más könyörtelennek, Mert ha kell, kegyetlen szigorral Kényszeritem azt, akit sorsa Az eke szarva mögé állitott, Hogy teljesitse kötelességét, S ha büntetek, nem riadok vissza Attól sem, amit a nagyvilágban Gyilkosságnak neveznek. Ezért Fenekednek rám az ostobák. Tudod te is, hogy a nemesség