J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Ki nála jobban megvetné a pénzt. Ha ettől félsz, félelmed oktalan. Hisz éppen azt akarja, hogy Rudolf Megnősüljön - imént közié velem. MATILDA Szent Isten! Ez lehetetlen! MÁRFFY S mi több, Nyiltan célzott rá, hogy te vagy A menyasszony, akit neki szán. MATILDA Ne higyj neki! Hisz lehetetlen az! MÁRFFY Engem is annyira meglepett, Hogy szavaira felelni sem tudtam, Hiszen szegény Rudolf eddig atyja nélkül Még akarni, remélni sem tudott. MATILDA És mindig igy lesz az - én rettegek. A gróf valami szörnyű tettre készül. Te nem ismered. Olyan ember ő, Ki gazságoktól vissza nem riad. MÁRFFY Igaz, ő sok olyat tett, amit Menteni nem lehet, de nagyrészt A feudalizmus ostoba rendjének