J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Mit ész nem érthet, meg neu magyarázhat. De mit tudhatsz te erről? Hitvány eszköz voltéi a kezemben, Aki végrehajtotta parancsaim. Voltál, vagy is, és maradni fogsz. De ne hidd, hogy gúnyos vigyorgásod Eltántoríthat, hiába idézed Ama szörnyű találkozás emlékét. Érleld meg terved, és várd további Parancsom. /El/ ZWORNIK Ugy legyen, büszke ur. De eljön a nap, mikor majd te várod Az enyém! Ha tovább feszítem Ezt a hurt, amit megpendítettem, És jól számitok - úrrá leszek fölötted! /El/ 2. jelenet A vadászlak előtt /

Belépnek Márffy és vadásza

i/ MÁRFFI A kocsi elé négy lovat fogass, Jó tíz mértföld Imréhez az ut És gyalázatos. Az a tót ispán Már megjavíttathatná, ha másképp nem, Hát kukorica hánccsal. /Vadászok el/ /

Matilda kilép a vadászlakbó

l/ ó, Matilda,