J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)
RUDOLF / Felkapja Márffy kardját és kihúzza haverébó l/ Vissza! Halálfia aki hozzá ér! / A szolgák hátrálna k/ ZSIGMOND Hitvány férgek! Uratok végezze, Ami a ti feladatok?! / Rudolfhoz / Te, Engem is fenyegetsz? Le a karddal! RUDOLF Csak veszélyedre közelíthetsz meg! Megvédem, aki a legdrágább nekem. Azt mondom: vigyázz! Senkit sem kimélek, Aki öt fenyegeti! ZSIGMOND Nézd csak, / Kihúzza kardját/ De megbokrosodott ez a suhanc! /Rudolf felé lé p / MATILDA / Közéjük veti magá t/ Vissza, könyörgöm, vissza! ZSIGMOND / Megragadja a karját és szolgái közé vet i/ Vigyétek! Az ifjú hős nem számit, ő az enyém! / Rudolfho z/ Haha! Téged is megfenyítselek?! RUDOLF / Látva, hogy Matilda küzd a szolgákka l. szembeszáll atyjával és ezzel a kiáltássa l:/ lo9
