Szilágyi Pál: Egy nagyapa régi unokájának (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 3., Budapest, 1975)

Szinházban. 1854-ben ia nagy sikert aratott. Ezért juthatott eazébe Szilágyinak rá hivatkozni ami okiratának iráaa közben. 270 "tantième

1

' « részeaedéa, oaztalék. 271 "

x

f érjenek

1

* - Schodel Nepomuk Jánoa. A Schöpf lin Lexikon meghatározáaa azerint: "Schodel Nepomuk Jánoa a Nemzeti Színház hires énekeanőjének férje m

*} Zongoramüvóez volt, aki Klein Rózát gyermekkorától tanitotta, majd 1826-ban feleaégul vette. A "Peati Nemzeti Játékazini Zsebkönyv 1839-ik évre" kiadványban Schodel N. Jánoa az opera rendezője éa a Pesti Magyar Szinház énektanitója. 272 "aaaoluta" =| első énekesnő /ol.: prima donna asaoluta = = elaő primadonna/. 273 "aaaignata" • itt váltó. 274 "groyer", helyeaen: gruyère = francia sajtfajta. 275 "frugalis" • mértékletea, ezerény /étkezés/. "Das ist ein göttliche? Gedanke !" • Iateni gondolat! "Göttlichkeit" m Iateni! 276 Felbér Mari előazör 1838. májua 28-án lép azinpadra, Déryné helyett /"próba-szerep"/; másodszor 1838. május 2o-án mint vendég a Norma c. operában /Z: Vincenzo Bellini - Sz: Felice Romani - F: Szerdahelyi József/ Adalgiaa, ifjú druidanő szerepében. Mint szerződött tag először 1838. június 16-án lép fel a Beatrice di Tenda c. operában Ágnese del Maino, udvari dáma szerepében, azaz másodénekesnői szerepkörben /1. szinlapok/. 277 "a ritardókat a colloraturák egysége végett egy kissé marquirozni" /zenei/ = a késleltetéseket a diszitések /cifrázatok/ miatt kevésbé kiemelni /egy kissé halkabban énekelni/.